அன்-நம்ல் · 2/93
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நம்ல்
هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ۝٢
Hudanw wa bushraa lil mu`mineen
📖 தமிழில்
(இது) முஃமின்களுக்கு நேர்வழி காட்டியாகவும், நன்மாராயமாகவும் இருக்கிறது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* هُدًى: நேர்வழி, வழிகாட்டுதல்.

* بُشْرَىٰ: நற்செய்தி, மகிழ்ச்சியான செய்தி.

* لِلْمُؤْمِنِينَ: நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு (உண்மையான ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு).


விளக்கம்:

இந்த திருவசனங்கள் (குர்ஆனின் வசனங்கள்) நேர்வழியை அடைவதற்கான தெளிவான வழிகாட்டியாகவும், நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியான நற்செய்தியாகவும் உள்ளன. இந்த வசனங்கள் மனிதர்களை இருளிலிருந்து வெளிச்சத்திற்கு அழைத்துச் செல்கின்றன; அவர்களின் வாழ்க்கைப் பாதையை சீர்படுத்தி, இம்மையிலும் மறுமையிலும் வெற்றி பெறுவதற்கான வழியைக் காட்டுகின்றன.

இந்த நற்செய்தியானது, அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதர்களையும் உண்மையாக நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு மட்டுமே உரியது. அவர்கள் இந்த வசனங்களை உண்மைப்படுத்தி, அதன் வழிகாட்டுதலின்படி நடப்பவர்களாக இருக்கிறார்கள். அவர்கள் தொழுகையை முறையாக நிலைநிறுத்துகிறார்கள்; ஜகாத்தை அதற்குரியவர்களுக்கு வழங்குகிறார்கள்; மேலும் மறுமை நாளையும், அதில் உள்ள கூலி-தண்டனைகளையும் உறுதியாக நம்புகிறார்கள். இத்தகைய நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு, அல்லாஹ்வின் அருளும், மன்னிப்பும், சொர்க்கமும் நற்செய்தியாக உள்ளது.


பயன்கள்:

  1. குர்ஆன் முழு மனித குலத்திற்கும் நேர்வழி காட்டும் ஒளியாகும்; அதைப் பின்பற்றுபவர்கள் ஒருபோதும் வழிதவற மாட்டார்கள்.
  2. உண்மையான ஈமான் (நம்பிக்கை) என்பது வெறும் வாய்ச்சொல் அல்ல; அது தொழுகை, ஜகாத் போன்ற கடமைகளை நிறைவேற்றுவதன் மூலமும், மறுமை நாளில் உறுதியான நம்பிக்கை கொள்வதன் மூலமும் வெளிப்படுகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் வசனங்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு மன அமைதியையும், மகிழ்ச்சியையும் அளிக்கின்றன; அவர்களின் வாழ்க்கை இலக்கு தெளிவாகிறது.
  4. இந்த வசனங்கள் நமக்கு அளிக்கும் மிகப்பெரிய நற்செய்தி என்னவென்றால், நாம் நேர்வழியில் நடந்தால், அல்லாஹ்வின் அருளும் சொர்க்கமும் நமக்கு உறுதியாகக் கிடைக்கும் என்பதாகும். இது ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நம்பிக்கையூட்டும் செய்தியாகும்.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா அன்-நம்ல்

1طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ
தா, ஸீன். இவை குர்ஆனுடைய தெளிவான வேதத்துடைய - வசனங்களாகும்.
2هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
(இது) முஃமின்களுக்கு நேர்வழி காட்டியாகவும், நன்மாராயமாகவும் இருக்கிறது.
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
(அவர்கள் எத்தகையோரென்றால்) அவர்கள் தொழுகையை நிலை நிறுத்துவார்கள்; இன்னும், ஜகாத்தைக் கொடுப்பார்கள்; அன்றியும், அவர்கள் மறுமை வாழ்வின் மீது திட நம்பிக்கை கொள்வார்கள்.
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
நிச்சயமாக எவர்கள் மறுமை வாழ்வில் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையோ, அவர்களுக்கு நாம் அவர்களுடைய செயல்களை அழகாக(த் தோன்றுமாறு) செய்தோம்; எனவே அவர்கள் தட்டழிந்து திரிகிறார்கள்.
அன்-நம்ல்குர்ஆன் பட்டியல்
93வசனம்
MeccanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நம்ல் 2

சூரா அன்-நம்ல் வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (இது) முஃமின்களுக்கு நேர்வழி காட்டியாகவும், நன்மாராயமாகவும் இருக்கிறது.

சூரா வசனம் 2/93 — சூரா அன்-நம்ல் النمل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நம்ல் கேள், சூரா அன்-நம்ல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நம்ல் mp3, சூரா அன்-நம்ல் pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers