An-Naml · 2/93
Traduction Translittération — An-Naml
هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ۝٢
Hudanw wa bushraa lil mu`mineen
📖 Sens en Français
un guide et une bonne annonce aux croyants,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Houdan (هُدًى) : guidance, direction vers la vérité et le droit chemin.
  • Bouchrâ (بُشْرَىٰ) : bonne nouvelle, annonce joyeuse.
  • Al-Mou'minîn (لِلْمُؤْمِنِينَ) : les croyants qui attestent sincèrement de leur foi en Allah et en Ses messagers.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ces versets du Coran constituent une guidance complète qui mène celui qui les suit vers la réussite dans cette vie et dans l'au-delà. Ils éclairent le chemin de la vérité et éloignent de l'égarement. Ils sont également une bonne nouvelle et une annonce joyeuse pour les croyants qui les ont authentifiés et se sont conformés à leurs enseignements. Ces croyants sont ceux qui accomplissent les prières obligatoires en respectant pleinement leurs piliers et conditions, qui s'acquittent de l'aumône légale (Zakat) en la donnant à ceux qui y ont droit, et qui croient fermement en la vie dernière avec ce qu'elle comporte comme rétribution et châtiment. Cette foi inébranlable les pousse à la piété et aux bonnes œuvres, et leur procure la sérénité et l'espérance en la miséricorde de leur Seigneur.

Enseignements et bienfaits tirés de ce verset :

  1. Le Coran est une source de guidance complète qui couvre tous les aspects de la vie, menant le croyant vers le succès ici-bas et dans l'au-delà.
  2. La bonne nouvelle du Coran est réservée aux croyants sincères, ce qui encourage chacun à renforcer sa foi et à persévérer dans les bonnes œuvres.
  3. La foi véritable se manifeste par des actes concrets : l'accomplissement de la prière, le paiement de la Zakat et la certitude en l'au-delà. Cela montre que l'islam est une religion qui unit la croyance du cœur à l'action des membres.
  4. La certitude en la vie dernière est une source de tranquillité et de motivation pour le croyant, car elle lui rappelle que chaque effort sera récompensé et que la justice divine prévaudra.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-4 — An-Naml

1طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ
T'â, Sîn. Voici les versets du Coran et d'un Livre explicite,
2هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
un guide et une bonne annonce aux croyants,
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
qui accomplissent la Salât, acquittent la Zakât et croient avec certitude en l'au-delà.
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
Quant à ceux qui ne croient pas en l'au-delà, Nous embellissons [à leurs yeux] leurs actions, et alors ils deviennent confus et hésitants.
An-NamlIndex du Coran
93Verset
MecquoiseRevelation
2Verset

Traduction — An-Naml 2

Sourate An-Naml Verset 2 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : un guide et une bonne annonce aux croyants,

Sourate Verset 2/93 — An-Naml النمل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naml Écouter, An-Naml Traduction, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Verset 1–4. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères