আন-নামল · 4/93
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নামল
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُمۡ يَعۡمَهُونَ  ۝٤
Innal lazeena laa yu`mimoona bil Aakhirati zaiyannaa lahum a`maalahum fahum ya`mahoon
📖 বাংলা অর্থ
যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, আমি তাদের দৃষ্টিতে তাদের কর্মকান্ডকে সুশোভিত করে দিয়েছি। অতএব, তারা উদভ্রান্ত হয়ে ঘুরে বেড়ায়।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ – আমরা তাদের জন্য তাদের কাজগুলোকে সুশোভিত করে দিয়েছি।
  • يَعْمَهُونَ – তারা বিভ্রান্ত হয়ে ঘোরাফেরা করে, হতবুদ্ধি হয়ে দিশেহারা হয়।

তাফসীর:

যারা আখিরাতকে অস্বীকার করে, অর্থাৎ মৃত্যুর পর পুনরুত্থান, হিসাব-নিকাশ, জান্নাত-জাহান্নামে বিশ্বাস করে না, আল্লাহ তাআলা তাদের সম্পর্কে জানাচ্ছেন যে, তিনি তাদের মন্দ কাজগুলোকে তাদের চোখে সুন্দর করে সাজিয়ে দিয়েছেন। ফলে তারা তাদের গুনাহের কাজগুলোকে ভালো মনে করে এবং সেগুলোতে লিপ্ত থাকে। তারা যখন মন্দ কাজ করে, তখন তাদের অন্তর ও বিবেক তাকে দোষারোপ করে না; বরং তারা মনে করে এটাই সঠিক পথ। এভাবে তারা চরম বিভ্রান্তি ও হতবুদ্ধির মধ্যে পড়ে থাকে এবং সত্যের পথ খুঁজে পায় না। তাদের অন্তর অন্ধকারে নিমজ্জিত, ফলে তারা সৎপথ থেকে সম্পূর্ণ বিচ্যুত হয়ে যায়। এই অবস্থা তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি শাস্তি, কারণ তারা সত্যকে প্রত্যাখ্যান করেছে এবং মিথ্যার ওপর অটল থেকেছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মানুষের অন্তর ও বিবেক যদি সত্য গ্রহণে অন্ধ হয়ে যায়, তবে আল্লাহ তাআলা তাকে তার নিজের অবস্থায় ছেড়ে দেন, ফলে সে মন্দকেই ভালো মনে করে এবং ধ্বংসের দিকে এগিয়ে যায়। তাই আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর কাছে সঠিক পথ প্রদর্শনের জন্য প্রার্থনা করা।
  2. আখিরাতে বিশ্বাসই মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং গুনাহ থেকে বিরত রাখে। যে ব্যক্তি পরকালকে ভুলে যায়, সে দুনিয়ার লোভ-লালসায় ডুবে থাকে এবং নিজের ক্ষতির দিকটি দেখতে পায় না।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, কোনো কাজ ভালো কি মন্দ তা নির্ধারণের মানদণ্ড হলো আল্লাহর বিধান, আমাদের নিজস্ব রুচি বা সমাজের প্রচলিত রীতি নয়। তাই আমাদের উচিত কুরআন-সুন্নাহর আলোকে নিজেদের কাজগুলো যাচাই করা।
  4. আল্লাহর পক্ষ থেকে অন্তরকে সত্য গ্রহণের তাওফীক দেওয়া একটি বড় নেয়ামত। আমাদের উচিত এই নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা এবং আল্লাহর কাছে অন্তরের আলো ও হিদায়াত কামনা করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 2-6 — আন-নামল

2هُدًى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ 
মুমিনদের জন্যে পথ নির্দেশ ও সুসংবাদ।
3ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ 
যারা নামায কায়েম করে, যাকাত প্রদান করে এবং পরকালে নিশ্চিত বিশ্বাস করে।
4إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُمۡ يَعۡمَهُونَ 
যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, আমি তাদের দৃষ্টিতে তাদের কর্মকান্ডকে সুশোভিত করে দিয়েছি। অতএব, তারা উদভ্রান্ত হয়ে ঘুরে বেড়ায়।
5أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ وَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ 
তাদের জন্যেই রয়েছে মন্দ শাস্তি এবং তারাই পরকালে অধিক ক্ষতিগ্রস্ত।
6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلۡقُرۡءَانَ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ عَلِيمٍ 
এবং আপনাকে কোরআন প্রদত্ত হচ্ছে প্রজ্ঞাময়, জ্ঞানময় আল্লাহর কাছ থেকে।
আন-নামলকুরআন সূচী
93আয়াত
মাক্কীRevelation
4আয়াত

অনুবাদ — আন-নামল 4

সূরা আয়াত 4/93 — আন-নামল النمل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নামল শুনুন, আন-নামল অনুবাদ, আন-নামল mp3, আন-নামল pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না