Sura En-Neml — Ajet 42

Objašnjenje značenja riječi:

• Arš – prijesto, prijestolje na kojem vladar sjedi.
• Kânet hiye – izraz koji znači "kao da je on", odnosno "čini mi se da je to on".

Tumačenje ajeta:

Kada je kraljica od Sabe (Belkisa) došla pred Sulejmana, a on je već bio donio njen prijesto prije nego što je stigla, upitao ju je, želeći je iskušati i pokazati joj znak Allahove moći: "Je li ovako izgledao tvoj prijesto?" Ona je, pokazujući svoju pronicljivost i razboritost, odgovorila: "Kao da je on – on." Nije potvrdila u potpunosti, niti je porekla, jer je prepoznala da je to njen prijesto, ali se začudila kako je mogao biti donesen. Tada je Sulejman, videći njeno razumijevanje i ispravan odgovor, rekao: "A nama je dato znanje o Allahu i Njegovoj moći prije njenog dolaska, i mi smo bili muslimani – pokorni Allahu i predani Njegovoj volji." Ovim je Sulejman ukazao da je on i njegov narod još ranije spoznao Allahovu veličinu i da su upravo zbog tog znanja i pokornosti bili počašćeni ovakvim čudima.

Pouke iz ajeta:

• Veličina Allahove moći koja nadilazi ljudske zakone i mogućnosti – On donosi prijesto s velike udaljenosti u trenu.
• Vrijednost razboritosti i mudrog govora – Belkisa nije žurila s potvrdom ili poricanjem, što pokazuje da je pametna i obazriva osoba.
• Znanje i vjera su najveća blagodat – Sulejman ističe da je znanje o Allahu i pokornost Njemu ono što ga je učinilo posebnim.
• Islam je vjera svih vjerovjesnika – Sulejman i njegov narod bili su muslimani, predani Allahu, što pokazuje da je islam univerzalna poruka svih poslanika.
• Ovaj ajet poziva na razmišljanje o Allahovoj moći i na poniznost pred Njim, jer ko spozna Allaha, spoznat će i istinu i biti spreman da je prihvati.