안-나믈 · 51/93
번역 로마자 — 장 안-나믈
فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥١
Fanzur kaifa kaana `aaqibatu makrihim annaa dammar naahum wa qawmahum ajma`een
📖 한국어 의미
그들 음모의 결과가 어떠했느뇨 보라 실로 하나님은 그들과 그의 백성 모두를 멸망시켰노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَكْرِهِمْ: تدبيرهم الخفيّ لإيذاء نبيّهم صالح عليه السلام والقضاء عليه.
  • دَمَّرْنَاهُمْ: أهلكناهم إهلاكاً تاماً واستأصلناهم.
  • أَجْمَعِينَ: جميعاً دون استثناء.

تفسير الآية:

يا أيها الرسول، تأمّل بعين الاعتبار والاتعاظ كيف كانت نهاية تدبير هؤلاء القوم ومكرهم الخبيث الذي دبّروه ضد نبيّهم صالح عليه السلام؟ لقد أهلكناهم هم وقومهم جميعاً إهلاكاً كاملاً، فلم يبقَ منهم أحد، إذ أرسلنا عليهم الصيحة والعذاب الذي اجتاحهم جميعاً، فصاروا عبرةً لمن بعدهم. فالذين خططوا للفتك بنبيّهم ظنّوا أنهم بذلك سيخلّصون أنفسهم، فكان عاقبة أمرهم الهلاك الأكيد هم ومن تبعهم على باطلهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • مكر الإنسان مهما بلغ من الإحكام لا يغني عن قضاء الله شيئاً، فالله يمكر بمن يمكر بأنبيائه وعباده الصالحين.
  • هذه الآية بشارة عظيمة للمؤمنين أن الله يتولّى نصرة أنبيائه وأوليائه، وأن كيد الأعداء يعود على أصحابه بالدمار.
  • فيها تثبيت لقلوب الدعاة إلى الله في كل زمان، بأن العاقبة للمتقين، وأن الصبر على الأذى في سبيل الله يتبعه النصر والتمكين.
  • تحذير من الاغترار بقوة الأعداء وكثرة أتباعهم، فإن عاقبة الباطل الهلاك والدمار مهما طال أمده.


📜 절 49-53 — 장 안-나믈

49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
그들은 하나님께 맹세하여 말하였더라 우리는 살레와 그의 가족을 밤중에 살해하고 그의 보 호자에게는 우리는 그의 가족이 피살당한 것을 보지 못했습니다 실로 우리는 정직한 자들입니다 말하리라
50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
그들은 공모하고 음모를 꾸몄지만 하나님은 계획을 세웠노라그러나 그들은 알지 못하였더라
51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
그들 음모의 결과가 어떠했느뇨 보라 실로 하나님은 그들과 그의 백성 모두를 멸망시켰노라
52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
이것들이 폐허된 그들의 집 들이거늘 이는 그들의 죄 때문이 라 실로 그 안에는 지혜가 있는 백성을 위한 예증이 있노라
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
하나님은 믿음을 갖고 하나 님을 두려워하는 이들을 구했노라
안-나믈꾸란 목록
93
MeccanRevelation
51

번역 — 안-나믈 51

장 안-나믈 절 51 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들 음모의 결과가 어떠했느뇨 보라 실로 하나님은 그들과 그의 백성…

장 절 51/93 — 장 안-나믈 النمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나믈 듣기, 장 안-나믈 번역, 장 안-나믈 mp3, 장 안-나믈 pdf. 절 49–53. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers