アン・ナムル · 62/93
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナムル
أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ۝٦٢
Ammany-yujeebul mud tarra izaa da`aahu wa yakshifussooo`a wa yaj`alukum khula faaa`al ardi `a-ilaahum ma`al laahi qaleelam maa tazak karoon
📖 日本語意味
苦難のさいに祈る時,誰がそれに答えて災難を除き,あなたがたを地上の後継者とするのか。アッラーと共に(それが出来る外の)神があろうか。だがあなたがたは,少しも留意することがない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • الْمُضْطَرَّ(ムドタッル):困難や苦難に追い詰められ、助けを必要としている者。
  • يَكْشِفُ السُّوءَ(ヤクシフ・アッ=スーア):災いや害悪を取り除くこと。
  • خُلَفَاءَ الْأَرْضِ(フラファー・アル=アルド):地上の継承者。先人たちの後を継いで、地上に住まわせられる者たち。

### 解説

この聖句では、アッラーだけが持つ力と恩恵が示されています。アッラーは、困難に追い詰められて祈る者が、真摯に自分だけに助けを求めて叫ぶとき、その祈りに応えてくださいます。そして、その者に降りかかった災いや苦難を取り除き、病や貧困などの害悪を払ってくださいます。さらに、あなたがたを地上の先代たちの後を継がせ、世代を重ねて地上を治めさせる者となさいます。

それなのに、あなたがたはアッラーと並べて、これらのことを何一つ行えない偶像や偽りの神々を崇めているのですか? そのような無力な存在が、アッラーとともに崇められるに値するでしょうか? 決してそんなことはありません。しかし、あなたがたの多くは、これらの明白な恩恵と力について、ほとんど思いを巡らせず、教訓を得ようとしません。そのために、アッラー以外のものを崇拝するという過ちに陥っているのです。


### 得られる教訓と導き

この聖句から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

  1. 苦難のときの祈りは、アッラーだけに向けるべきである:真に助けを必要とするとき、心から祈る相手はアッラー以外にありません。アッラーだけが祈りに応え、災いを取り除くお方です。これは、私たちがどんな状況でもアッラーにのみ頼るべきであることを教えています。
  2. アッラーの恩恵への感謝と自覚:地上での生活や継承は、アッラーの計らいによるものです。この恩恵に気づき、感謝し、アッラーを正しく崇めることが求められています。
  3. 偶像崇拝の無意味さ:アッラーと並べて崇められるものは、何の力も持たず、祈りに応えることもできません。この聖句は、その無意味さを明確に示し、私たちを純粋な信仰へと導きます。
  4. 思い巡らすことの重要性:「少ししか思い巡らさない」という表現は、実際には「思い巡らさない」ことを意味します。私たちは、アッラーの力と恩恵について深く考え、心を込めて信仰を実践することが大切です。

この聖句は、私たちがアッラーの無限の力と慈愛を認識し、人生のあらゆる場面でアッラーにのみ頼り、感謝し、正しい信仰を貫くことの大切さを教えてくれます。この教えに従うことで、私たちの心は平安を得て、現世と来世における幸福へと導かれるのです。



📜 節 60-64 — スーラ アン・ナムル

60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
誰が,天と地を創造したのか。また誰があなたがたのために,天から雨を降らせるのか。それでわれは,美しい果樹園をおい茂らせる。そこの樹木を成長させることは,あなたがたには出来ない。アッラーと共に(それが出来る外の)神があろうか。いや,かれらは(正しい道から)外れた民である。
61أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
誰が,大地を不動の地となし,そこに川を設け,そこに山々を置いて安定させ,2つの海の間に隔壁を設けたのか。アッラーと共に(それが出来る外の)神があろうか。いや,かれらの多くは知らないのである。
62أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
苦難のさいに祈る時,誰がそれに答えて災難を除き,あなたがたを地上の後継者とするのか。アッラーと共に(それが出来る外の)神があろうか。だがあなたがたは,少しも留意することがない。
63أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
陸と海の情黒の中で,あなたがたを導くのは誰か,また慈悲の前兆の吉報として,風を送るのは誰か。アッラーと共に(それが出来る外の)神があろうか。アッラーはかれらが(主に)配して崇めているもの(偶像)の上にいと高くおられる。
64أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
創造をなし,それからそれを繰り返し,天と地からあなたがたを扶養するのは誰か。アッラーと共に(それが出来る外の)神があろうか。言ってやるがいい。「あなたがたが真実を語っているというのなら,その証拠を出しなさい。」
アン・ナムルクルアーン目次
93
MeccanRevelation
62

翻訳 — アン・ナムル 62

スーラ アン・ナムル 節 62 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 苦難のさいに祈る時,誰がそれに答えて災難を除き,あなたがたを地上の後継者とするのか。アッラーと共に(それが出来る外の)神があろうか。だがあなたがたは,少しも留意することがない。

スーラ 節 62/93 — スーラ アン・ナムル النمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナムル 聴く, スーラ アン・ナムル 翻訳, スーラ アン・ナムル mp3, スーラ アン・ナムル pdf. 節 60–64. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers