Ан-Намль сүрәсе Аять 62 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җәберләнгән кеше дога кылса, аның догасын кабул итүче вә кешеләрдән…

Ан-Намль · 62/93

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Намль сүрәсе

أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Ammany-yujeebul mud tarra izaa da`aahu wa yakshifussooo`a wa yaj`alukum khula faaa`al ardi `a-ilaahum ma`al laahi qaleelam maa tazak karoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Җәберләнгән кеше дога кылса, аның догасын кабул итүче вә кешеләрдән зарарны җибәрүче Аллаһмы хәерле, Ул сезне җиргә хуҗа кылыр. Аллаһудан башка тагын бер Илаһә бармы? Бик аз вакытта вәгазьләнәсез.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-музтарр — авыр хәлгә төшкән, бәлагә дучар булган, ярдәмгә мохтаҗ кеше.
йәкшифү-сүә — зарарны, авырлыкны, бәла-казаны бетерә, аңа каршы ярдәм бирә.
хуләфаәл-әрд — Җирдә бер-бер артлы алышынучы хуҗалар, яшәүчеләр.

Аять тәфсире:

Әйә сезнең Аллаһудан башка табынган нәрсәләрегез яхшыракмы, әллә Ул — авыр хәлгә төшкән, бәлагә дучар булган бәндә чакырганда аның догасын кабул итүче, аның кайгысын бетерүче, авыруын, фәкыйрьлеген һәм башка зарарларны аңардан алучы Аллаһмы? Ул сезне Җирдә бер-берегезне алыштыручы итеп, буыннан-буынга яшәүчеләр итеп бүләк итте. Әйә Аллаһ белән бергә боларны эшли алучы башка илаһ бармы? Юк, Аллаһтан башка беркем дә моңа кадир түгел! Ләкин сез бик аз гыйбрәт аласыз, вәгазьләнмисез һәм уйлап карамыйсыз. Шуңа күрә Аллаһуга ширк китерәсез, Аның белән беррәттән башкаларга табынасыз.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять мөэминнәргә зур өмет бирә: авыр хәлгә төшкән кеше чын йөрәктән Аллаһуга дога кылса, Аллаһ аның догасын кабул итәчәк, чөнки Ул — ишетүче, җавап бирүче.
Аллаһның рәхмәте киң: Ул бәндәсенә ярдәм итә, аның бәласен бетерә, авырлыклардан коткара. Бу — Аның кодрәтенә һәм мәрхәмәтенә ишарә.
Аллаһның сезне Җирдә халифәләр итүе — Аның олы нигъмәте. Бу безне Аллаһуга шөкер итәргә һәм Аңа гына гыйбадә кылырга өнди.
Аятьтәге сорау рәвешендәге әйтем — кешеләрне фикер йөртергә, Аллаһның берлеген танырга чакыра. Бу — Исламның гүзәллеге: акыл белән уйлап, хакны табу.

📜 Аять 60-64 — Ан-Намль сүрәсе

60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ

Яки җир вә күкләрне халык итүче Аллаһ хәерлеме, Ул сезгә күктән су иңдерде, ул су белән чәчәккә күмелгән күп җимеш бакчаларын үстердек, ул бакчаларның агачларын үстерү сезгә лаек булмады, ягъни көчегез җитми, Аллаһудан башка тагын бер Илаһә бармы, әлбәттә, юк, бәлки алар хак юлдан авыша торган кавемдер.

61أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Җирне селкенми торган итеп яраткан Аллаһ хәерлеме, дәхи җир өстендә күп елгалар кыйлды, һәм җир өстенә бөек таулар кылды, һәм диңгездә ике төрле су арасына пәрдә кылды, бер-берсенә аралашмаслар. Әйә Аллаһудан башка тагын бер Илаһә бармы? Бәлки мөшрикләр Аллаһуның бер генә икәнен белмиләр.

62أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

63أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Төн караңгылыгында сезне корыда һәм диңгездә Йолдызләр белән адаштырмыйча йөртүче, вә яңгыр алдыннан рәхмәт җилен җибәрүче Аллаһ хәерлерәкме? Аллаһудан башка тагын бер Илаһә бармы? Аларның Аллаһуга тиң, кылган нәрсәләреннән Аллаһ пакь һәм боек булды.

64أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Башта юктан бар итеп, соңра үлгәннән соң тергезүче Аллаһ хәерлерәкме, яки мөшрикләрнең сынымнары херлеме? Сезне күктән вә җирдән кем ризыкландыра? Аллаһ кыйла торган эшләрне кыла ала торган Аллаһудан башка Илаһә бармы?" Әйт: "Әгәр янә бер Илаһә бар дигән сүзегез дөрес булса, дәлилегезне китерегез".

← Аять 61 📖 Ан-Намль Аять 63 →

Ан-НамльКоръән исемлеге

93Аять

MeccanRevelation

62Аять

Тәрҗемә — Ан-Намль 62

Ан-Намль сүрәсе Аять 62 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җәберләнгән кеше дога кылса, аның догасын кабул итүче вә кешеләрдән…

Сүрәсе Аять 62/93 — Ан-Намль сүрәсе النمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Намль сүрәсе Тыңла, Ан-Намль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Намль сүрәсе mp3, Ан-Намль сүрәсе pdf. Аять 60–64. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3