Sure Neml — Ayet 62

Kelime Anlamları:

• Mudtar (المُضْطَرّ): Sıkıntıya düşmüş, çaresiz kalmış, zor durumda olan kimse.
• Kesfu's-sû' (يَكْشِفُ السُّوءَ): Kötülüğü, sıkıntıyı, hastalık ve zararı gidermek.
• Hulefâ (خُلَفَاءَ): Halifeler, birbirinin yerine geçenler, yeryüzünün yöneticileri.
• Kelîlen mâ (قَلِيلًا مَا): Çok az; burada "hiç" anlamında kullanılmıştır, yani düşünmezler.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, kullarına soruyor: "Sizin Allah'tan başka taptıklarınız mı hayırlıdır, yoksa darda kalana, çaresizlik içinde kıvranana, bütün kapıların kapandığı anda el açıp kendisine yalvarana icabet eden mi?"

Evet, ey insanlar! Siz hiç düşündünüz mü? Denizde fırtınaya yakalandığınızda, hastalık döşeğine düştüğünüzde, hiçbir insanın size yardım edemediği o anlarda elinizi açıp kime yalvarıyorsunuz? İşte O, sizin duanızı işiten, sıkıntınızı gideren, hastalığınıza şifa veren, üzerinizdeki belayı kaldıran Allah'tır. O, yalnızca dua ettiğinizde size cevap vermekle kalmaz; aynı zamanda sizden önceki nesillerin yerine sizi geçirerek yeryüzünde size imkân ve kudret verir. Sizi yeryüzünün halifeleri kılar, size mülk ve saltanat bahşeder.

Peki, ey müşrikler! Söyleyin bakalım: Allah ile birlikte bu nimetleri size veren başka bir ilah var mı? Bu kadar açık gerçeğe rağmen hâlâ O'na ortak koşuyorsunuz. Ne yazık ki siz, bu büyük nimetleri düşünüp de ibret almıyorsunuz. Çok az düşünüyorsunuz, hatta hiç düşünmüyorsunuz.

Ey insan! Ne zaman bir sıkıntıya düşsen, ister istemez kalbin Allah'a yönelir. Çünkü fıtratın bunu gerektirir. Peki, o sıkıntı geçtikten sonra neden yine O'nu unutuyorsun? Neden O'na ortak koşuyorsun? Hâlbuki O, her an seninle beraberdir; sen O'nu çağırdığında O, sana cevap verir. Öyleyse gel, bu büyük gerçeği idrak et ve yalnızca O'na kulluk et. O'nun kapısından ayrılma; çünkü O'ndan başka sıkıntını giderecek, duana icabet edecek hiçbir güç yoktur. Bu, senin için hem dünyada hem ahirette kurtuluştur.