Ан-Намль сүресі Аят 62 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әлде қиыншылыққа тап болып Одан тілегенде, оған жауап беретін тілегін…

Ан-Намль · 62/93

Аударма Транслитерация — Ан-Намль сүресі

أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Ammany-yujeebul mud tarra izaa da`aahu wa yakshifussooo`a wa yaj`alukum khula faaa`al ardi `a-ilaahum ma`al laahi qaleelam maa tazak karoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әлде қиыншылыққа тап болып Одан тілегенде, оған жауап беретін тілегін қабыл алатын , жамандықты кетіретін және сендерді жерге халифалар бір-бірінің орнын басушылар жасаған ба, әлде серік етіп қосқандарың жақсы ма ? Аллаһпен бірге басқа құдай бар ма? Сендер аз еске аласыңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْمُضْطَرَّ — қатты қиналған, қиындыққа тап болған адам.
دَعَاهُ — ол Аллаһқа жалбарынып дұға еткенде.
السُّوءَ — ауру, кедейлік, қайғы-қасірет сияқты зиян мен қиындық.
خُلَفَاءَ — бірінен кейін бірі келетін мұрагерлер, яғни ұрпақтан-ұрпаққа ауысып отыратын жер бетінің тұрғындары.
تَذَكَّرُونَ — ойланып, ғибрат аласыздар, еске аласыздар.

Аяттың тәпсірі:

Аятта Аллаһ Тағала адамдарға ой салады: қиындыққа душар болып, барлық амал-шара таусылғанда, жалғыз Аллаһқа жалбарынған адамның дұғасын кім қабыл етеді? Ауру, кедейлік, қайғы-қасірет секілді зиянды кім жояды? Сондай-ақ сендерді жер бетінде бірінен кейін бірі келетін мұрагерлер етіп, ұрпақтан-ұрпаққа жалғастырып отырған кім? Осы игіліктердің барлығын жалғыз Аллаһ беріп отыр. Ендеше, Аллаһпен қатар табынылатын басқа тәңір бар ма? Жоқ, әрине! Бірақ адамдардың көбі осы шындықты ойланып, ғибрат алуды аз қылады, сондықтан Аллаһқа серік қосады.

Алынатын пайдалар:

Қиындыққа тап болғанда тек Аллаһқа жалбарыну керек, өйткені шынайы қиналған жанның дұғасын қабыл ететін — жалғыз Ол.
Аллаһ ауру-сырқау, кедейлік, қайғы-қасірет секілді зияндарды жоятын жалғыз Құдіретті.
Жер бетіндегі ұрпақтардың бірінен кейін бірі ауысып отыруы — Аллаһтың құдіреті мен даналығының белгісі.
Осы игіліктерді ойланып, ғибрат алу адамды Аллаһқа шүкіршілік етуге және Оған серік қоспауға жетелейді.
Аят адамды Аллаһтың рақымы мен құдіретіне ой жүгіртуге шақырып, исламның шынайылығын жүрекпен сезінуге тәрбиелейді.

📜 Аят 60-64 — Ан-Намль сүресі

60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ

Серік етіп қосқандарың ба,! әлде аспандарды және жерді жаратқан және сендерге аспаннан су түсірген бе? Біз онымен әдемі бақтарды өсірдік, сендер оның ағашын өсіре алмайтын едіндер. Аллаһпен бірге басқа құдай бар ма?! Негізінде, олар Аллаһқа өзгелерді! теңестіріп, қатар қоюшы ел

61أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Серік етіп қосқандарың ба , әлде жерді тұрақ еткен, оның жылғаларымен ара-арасынан өзендер өткізген және оған жерге берік тұрғандарды тауларды орналастырған әрі екі теңіздің арасына көрінбейтін тосық орнатқан ба? Аллаһпен бірге басқа құдай бар ма? Негізінде олардың көбі білмейді

62أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

63أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Әлде құрлық пен теңіз қараңғылықтарында сендерді жолмен жүргізетін және желдерді Өз мейірімінің алдында қуанышты хабар етіп жіберетін бе?! Аллаһпен бірге басқа құдай бар ма? Аллаһ олардың серік етіп қосқандарынан жоғары

64أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Әлде алғаш жаратуды бастайтын, кейін оны қайта тірілу күні қайта жарататын әрі сендерге аспаннан және жерден ризық беретін бе? Аллаһпен бірге басқа құдай бар ма? Ей, Мұхаммед! Айт: «Шын сөзді болсаңдар, дәлелдеріңді әкеліңдер»,- деп

← Аят 61 📖 Ан-Намль Аят 63 →

Ан-НамльҚұран тізімі

93Аят

MeccanRevelation

62Аят

Аударма — Ан-Намль 62

Ан-Намль сүресі Аят 62 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әлде қиыншылыққа тап болып Одан тілегенде, оған жауап беретін тілегін…

Сүресі Аят 62/93 — Ан-Намль сүресі النمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Намль сүресі Тыңда, Ан-Намль сүресі Аударма, Ан-Намль сүресі mp3, Ан-Намль сүресі pdf. Аят 60–64. Қазақ тілінде: Русский.