Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- الْمُضْطَرّ: সেই ব্যক্তি যার উপর কঠিন বিপদ-আপদ নেমে এসেছে এবং সে অত্যন্ত অসহায় অবস্থায় রয়েছে।
- يَكْشِفُ السُّوءَ: ক্ষতি ও কষ্ট দূর করে দেন।
- خُلَفَاءَ الْأَرْضِ: পৃথিবীতে পূর্ববর্তীদের স্থলাভিষিক্ত করে একের পর এক প্রজন্মকে বসবাস করান।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুশরিকদেরকে উদ্দেশ্য করে প্রশ্ন করেছেন—তোমরা যাদেরকে আল্লাহর সাথে শরীক করছ, তারা কি উত্তম, নাকি সেই সত্তা উত্তম যিনি বিপদগ্রস্ত ব্যক্তির ডাকে সাড়া দেন? যখন কোনো মানুষ চরম বিপদে পড়ে, অসহায় হয়ে পড়ে, তখন সে আল্লাহ ছাড়া আর কাউকে ডাকে না। কারণ সে জানে, প্রকৃত উদ্ধারকারী একমাত্র আল্লাহ। তিনি সেই অসহায়ের ডাকে সাড়া দেন এবং তার উপর থেকে বিপদ-আপদ দূর করে দেন। তিনি রোগ, দারিদ্র্য, শত্রুর আক্রমণ ইত্যাদি যেকোনো ক্ষতি দূরীভূত করেন।
শুধু তাই নয়, তিনি তোমাদেরকে পৃথিবীতে পূর্ববর্তী জাতিগুলোর স্থলাভিষিক্ত করেছেন, এক প্রজন্মের পর আরেক প্রজন্মকে পৃথিবীতে বসবাস করার সুযোগ দিয়েছেন। এত বড় নিয়ামত দানকারী কি সেই মিথ্যা উপাস্যদের সমান হতে পারে যাদেরকে তোমরা আল্লাহর সাথে শরীক করছ? প্রকৃতপক্ষে, আল্লাহ ছাড়া এমন কোনো উপাস্য নেই যে এই কাজগুলো করতে পারে। কিন্তু তোমরা অতি অল্পই উপদেশ গ্রহণ কর, চিন্তা-ভাবনা কর। এখানে "قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ" অর্থাৎ তোমরা প্রায় উপদেশ গ্রহণ করো না বললেই চলে। কারণ অল্প পরিমাণ উপদেশ গ্রহণ করাকে এখানে অস্বীকারের অর্থে ব্যবহার করা হয়েছে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- বিপদ-আপদে একমাত্র আল্লাহর কাছেই সাহায্য চাওয়া উচিত। কারণ তিনিই একমাত্র সত্তা যিনি বিপদগ্রস্তের ডাকে সাড়া দেন এবং কষ্ট দূর করেন।
- মানুষের উচিত আল্লাহর অসংখ্য নিয়ামতের কথা স্মরণ করা, বিশেষ করে পৃথিবীতে জীবনধারণের সুযোগ এবং এক প্রজন্মের পর আরেক প্রজন্মকে স্থলাভিষিক্ত করার নিয়ামত।
- এই আয়াত আমাদেরকে তাওহীদের (একত্ববাদের) প্রতি আহ্বান জানায় এবং শির্কের অসারতা প্রমাণ করে। যখন বিপদ আসে, তখন মানুষ স্বাভাবিকভাবে আল্লাহকেই ডাকে, এটাই প্রমাণ করে যে মানুষের প্রকৃত স্বভাব হলো আল্লাহর একত্ববাদে বিশ্বাস করা।
- কুরআনের এই প্রশ্নধর্মী বক্তব্য মানুষের বিবেককে জাগ্রত করে এবং চিন্তা-ভাবনার প্রতি উদ্বুদ্ধ করে, যাতে মানুষ সত্যকে উপলব্ধি করতে পারে এবং আল্লাহর ইবাদতে একনিষ্ঠ হতে পারে।
📜 আয়াত 60-64 — সূরা আন-নামল
অনুবাদ — আন-নামল 62
সূরা আন-নামল আয়াত 62 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বল তো কে নিঃসহায়ের ডাকে সাড়া দেন যখন সে ডাকে…সূরা আয়াত 62/93 — সূরা আন-নামল النمل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নামল শুনুন, সূরা আন-নামল অনুবাদ, সূরা আন-নামল mp3, সূরা আন-নামল pdf. আয়াত 60–64. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 28, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


