Surah An-Naml — Ẹsẹ 62

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé:

• الْمُضْطَرَّ (Al-muḍṭarra): Ẹni tí wàhálà bá, tí ó di dandan fún un láti pè, tí kò ní olùrànlọ́wọ́ mìíràn.
• يُجِيبُ (Yujību): Ó ń dáhùn, Ó ń gbọ́ àdúrà ẹni tí ó pè é.
• يَكْشِفُ السُّوءَ (Yakshifu as-sū'a): Ó ń mú ìpọ́njú, àrùn, òṣì àti irú wọn kúrò.
• خُلَفَاءَ (Khulafā'a): Àwọn arọ́pò, àwọn tí ó ń rọ́pò ara wọn ní ilẹ̀ ayé, ìran kan lẹ́yìn ìran mìíràn.
• قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ (Qalīlan mā tadhakkarūn): Ìwọ̀nba ni ẹ̀ ń rántí; kì í ṣe pé ẹ̀ ń rántí díẹ̀, bí kò ṣe pé ẹ̀ kò rántí rárá.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ̀ náà:

Ṣé àwọn òrìṣà tí ẹ̀ ń fi ṣe alábàpín pẹ̀lú Allāh ló dára jù, tàbí Ẹni tí ó ń dáhùn àdúrà ẹni tí wàhálà bá tí ó sì pè é? Òun ni ó ń gbọ́ ẹni tí ọ̀nà ti dí, tí ìpọ́njú ti mú, tí kò sì ní ẹni tí yóò gbà á, nígbà tí ó bá pè É pẹ̀lú ọkàn tí ó balẹ̀. Òun ni ó ń mú àrùn, òṣì, ìpọ́njú àti gbogbo ibi tí ó ń ṣẹlẹ̀ sí ẹ̀ kúrò. Òun ni ó sì ń fi yín ṣe arọ́pò ní ilẹ̀ ayé, ẹ̀ ń rọ́pò àwọn tí ó ti wà ṣáájú yín, ìran kan ń lọ, ìran kan ń dé. Ṣé ọlọ́run kan wà tí ó ń ṣe irú nǹkan wọ̀nyí pẹ̀lú Allāh? Rárá! Kò sí. Ṣùgbọ́n kéré ni ohun tí ẹ̀ ń rántí, kéré ni ohun tí ẹ̀ ń gbà nímọ̀ràn, kéré ni ohun tí ẹ̀ ń fi ṣe ìkẹ́kọ̀ọ́ — ìyẹn ni ó fi jẹ́ pé ẹ̀ ń ṣe ẹ̀bọ fún ẹlòmíràn pẹ̀lú Allāh.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Qur'ān:

1. Allāh ni Olùdáhùn àdúrà: Nígbà tí gbogbo ọ̀nà bá ti dí ẹnìkan, tí kò sí ẹni tí yóò gbà á, Allāh ṣì ń gbọ́. Ó ń dáhùn àdúrà ẹni tí ó pè É pẹ̀lú ọkàn tí ó balẹ̀. Èyí ń fi hàn pé Allāh sún mọ́ ẹ̀dá Rẹ̀, Ó ń gbọ́, Ó sì ń dáhùn.
2. Allāh ni Olùgbàlà nínú ìpọ́njú: Òun ni ó ń mú àrùn kúrò, ó ń mú òṣì kúrò, ó ń mú ìbànújẹ́ kúrò. Kò sí ẹlòmíràn tí ó lè ṣe èyí. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa gbẹ́kẹ̀ lé Allāh nínú gbogbo ipò.
3. Allāh ń fi ènìyàn ṣe arọ́pò lórí ilẹ̀: Ẹ̀ ń rọ́pò àwọn tí ó ti lọ ṣáájú yín. Èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀, pé àwa kì í ṣe ẹni àkọ́kọ́ tí ó wà lórí ilẹ̀, àwa yóò sì lọ, àwọn mìíràn yóò dé. Nítorí náà, kí a máa ṣe rere nígbà tí a wà láàyè.
4. Ìkẹ́kọ̀ọ́ láti rántí: Ẹsẹ̀ náà sọ pé kéré ni ohun tí ẹ̀ ń rántí. Èyí ń pè wá láti máa ronú jinlẹ̀ nípa àwọn ẹ̀bùn Allāh, kí a má ṣe gbàgbé Rẹ̀, kí a má sì fi ẹlòmíràn ṣe alábàpín pẹ̀lú Rẹ̀ nínú ìjọsìn.
5. Ìfẹ̀ẹ́ Islam: Islam ń kọ́ wa pé Allāh nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn, nítorí Òun nìkan ni ó ń dáhùn àdúrà, Ó ń gbàlà, Ó sì ń fi ènìyàn ṣe arọ́pò. Èyí ń mú kí ọkàn balẹ̀, ń mú kí ènìyàn ní ìrètí, ń sì ń fi ìfọ̀kànbalẹ̀ wá fún ẹni tí ó gbà Á gbọ́.