Ammany-yujeebul mud tarra izaa da`aahu wa yakshifussooo`a wa yaj`alukum khula faaa`al ardi `a-ilaahum ma`al laahi qaleelam maa tazak karoon
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Ёки музтар-ночор одам дуо қилганда ижобат этиб, унинг мушкулини осон қилган ҳамда сизни ер юзида халифа қилган зот яхшими?! Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳ борми? Қанчалик оз эслайсизлар-а?!
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Тот ли, Кто внемлет обездоленному в жизни, Когда к Нему взывает он, И избавляет от страданий, И землю вам наследовать дает? Или с Аллахом наравне есть бог другой? Мало вы помните (о щедрости Господней)!
الْمُضْطَرَّ: og'ir musibat va qiyinchilikka uchragan, chorasiz qolgan inson.
يَكْشِفُ السُّوءَ: yomonlikni, zararni va ofatni bartaraf qiladi.
خُلَفَاءَ الْأَرْضِ: yer yuzida avvalgi avlodlar o'rniga keladigan vorislar, xalifalar.
قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ: juda oz eslaysizlar, ya'ni aslida eslamaysizlar.
Tafsir:
Alloh taolo bu oyatda mushriklarga nisbatan ta'na va e'tiroz tarzida so'raydi: Sizlar Allohga sherik qilayotgan bularingiz yaxshimi yoki musibat va balolarga duchor bo'lgan, chorasiz qolgan bandaning duo qilganda uning duosini ijobat qiladigan, uning boshiga tushgan yomonlikni, kasallik va faqirlikni bartaraf qiladigan Zotmi? U yer yuzida sizlarni avvalgi ummatlar o'rniga xalifa qilib, ularning yerlariga merosxo'r qilgan Zotmi?
So'ngra Alloh taolo ulardan so'raydi: Alloh bilan birga shu ishlarni qiladigan biron iloh bormi? Yo'q, bunday emas! Sizlar bu ne'matlarni faqat Allohdan olasizlar, lekin sizlar juda oz eslaysizlar, ya'ni o'ylab, fikr qilib, ibrat olmaysizlar. Shuning uchun ham Allohning ibodatiga Uning o'zgalarini sherik qilasizlar.
Foydalar:
Ushbu oyat musibat va qiyinchilikda faqat Allohga iltijo qilish, Uning dargohida duoni ijobat qilishiga ishonchni mustahkamlaydi. Bandaning og'ir damda qilgan duosi Alloh tomonidan eshitiladi va ijobat qilinadi.
Alloh taolo har qanday yomonlikni, kasallikni va ofatni bartaraf qilishga qodir ekanini bilish inson qalbini Allohga bog'laydi va Uning rahmatidan umidvor qiladi.
Yer yuzida xalifa qilib qo'yilishimiz Allohning bizga bergan ulkan ne'mati ekanini anglab, bu ne'matning shukrini ado etishga undaydi.
Aql va tafakkur qilish insonni to'g'ri yo'lga boshlaydi. Shuning uchun har bir inson o'z hayotida Allohning alomatlari haqida o'ylab, ibrat olishi lozim.
Ёки музтар-ночор одам дуо қилганда ижобат этиб, унинг мушкулини осон қилган ҳамда сизни ер юзида халифа қилган зот яхшими?! Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳ борми? Қанчалик оз эслайсизлар-а?!
Ёки осмонлару ерни яратган, сизларга осмондан сув туширган зотми? Бас, Биз у(сув) билан гўзал боғлар ўстирдик. Сиз ўзингиз унинг дарахтини ўстира олмас эдингиз. Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳ борми?! Йўқ, улар ўзлари тенглаштирадиган қавмдирлар.
Ёки ерни қароргоҳ этган, унинг узра анҳорлар қилган, унга тоғлар қилган ва икки денгиз ўртасида тўсиқ қилган зотми?! Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳ борми?! Йўқ, уларнинг кўплари билмаслар.
Ёки музтар-ночор одам дуо қилганда ижобат этиб, унинг мушкулини осон қилган ҳамда сизни ер юзида халифа қилган зот яхшими?! Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳ борми? Қанчалик оз эслайсизлар-а?!
Ёки сизларни қуруқлик ва денгиз зулматларида тўғри йўлга соладиган ҳамда Ўз раҳмати олдидан шамолларни хушхабар қилиб юборадиган зотми?! Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳ борми?! Аллоҳ улар ширк келтираётган нарсалардан олийдир.
Ёки аввал-бошдан яратадиган, сўнгра яна қайтадан яратадиган ва сизларни осмонлару ердан ризқлантирадиган зот яхшими? Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳ борми?! «Агар ростгўй бўлсангиз ҳужжатингизни келтиринг», дегин.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.