సూరా అన్-నమల్ వచనం 62 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? ఆయనే కాడా? బాధితుడు వేడుకున్నప్పుడు అతడి మొరను ఆలకించి ఆపదను తొలగించేవాడు…

అన్-నమల్ · 62/93

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నమల్

أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Ammany-yujeebul mud tarra izaa da`aahu wa yakshifussooo`a wa yaj`alukum khula faaa`al ardi `a-ilaahum ma`al laahi qaleelam maa tazak karoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఏమీ? ఆయనే కాడా? బాధితుడు వేడుకున్నప్పుడు అతడి మొరను ఆలకించి ఆపదను తొలగించేవాడు మరియు భూమిలో మిమ్మల్ని ఉత్తరాధికారులుగా చేసినవాడు? ఏమీ? అల్లాహ్ తో పాటు మరొక దేవుడు ఎవడైనా ఉన్నాడా? మీరు ఆలోచించేది చాలా తక్కువ

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాలకు అర్థాలు:

الْمُضْطَرَّ (అల్-ముద్తర్ర్): తీవ్రమైన కష్టంలో చిక్కుకుని, తనను రక్షించేవారు ఎవరూ లేక నిస్సహాయుడైన వ్యక్తి.
يُجِيبُ (యుజీబు): ఆహ్వానించి, సమాధానమిస్తాడు; అంటే ప్రార్థనను అంగీకరిస్తాడు.
يَكْشِفُ السُّوءَ (యక్షిఫుస్-సూఅ): కష్టాన్ని, బాధను, వ్యాధిని, పేదరికాన్ని తొలగిస్తాడు.
خُلَفَاءَ (ఖులఫాఅ): ఒకరి తరువాత ఒకరు వచ్చి, భూమిని నివసించే వారసులు; తరతరాలుగా వచ్చే ప్రజలు.
قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ (ఖలీలన్ మా తజక్కరూన్): మీరు చాలా తక్కువగా గుర్తుచేసుకుంటారు; వాస్తవానికి ఇది "మీరు అసలు గుర్తుచేసుకోరు" అనే భావాన్ని ఇస్తుంది.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ద్వారా మనుషులను హెచ్చరిస్తున్నాడు: మీరు పూజించే విగ్రహాలు, మూర్తులు, లేదా ఇతర శక్తులు ఉత్తమమా, లేక ఆ అల్లాహ్ ఉత్తమమా? ఆయనే తీవ్రమైన కష్టాల్లో, నిస్సహాయ స్థితిలో ఉన్న వ్యక్తి హృదయపూర్వకంగా ప్రార్థించినప్పుడు అతని ప్రార్థనను అంగీకరిస్తాడు. ఆయనే వ్యాధి, పేదరికం, దుఃఖం వంటి ప్రతికూలతలను తొలగిస్తాడు. అంతేకాకుండా, ఆయనే మిమ్మల్ని భూమిపై ఒకరి తరువాత ఒకరు వచ్చే వారసులుగా చేస్తాడు — ఒక తరం పోయిన తరువాత మరో తరం వచ్చి భూమిని నివసించేలా చేస్తాడు. ఇలాంటి అద్భుతమైన అనుగ్రహాలను అందించేవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడే. అయినప్పటికీ, అల్లాహ్‌తో పాటు మరో దేవుడు ఉన్నాడా? లేదు, అలాంటి వాడు ఎవరూ లేడు. కానీ మీరు ఈ సత్యాన్ని చాలా తక్కువగా ఆలోచిస్తారు, గుర్తుచేసుకుంటారు; అందుకే మీరు అల్లాహ్‌కు భాగస్వాములను కల్పిస్తున్నారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ ఒక్కడే నిస్సహాయుల ప్రార్థనలను విని, సమాధానమిస్తాడు; కష్టాలను తొలగించే శక్తి ఆయనకే ఉంది. ఇది మనల్ని ఆయనవైపు మరింత దగ్గర చేస్తుంది.
మనం ఎంతటి కష్టాల్లో ఉన్నా, హృదయపూర్వకంగా అల్లాహ్‌ను ప్రార్థిస్తే ఆయన సమాధానమిస్తాడనే ఆశను ఈ ఆయత్ కలిగిస్తుంది.
భూమిపై తరతరాలుగా మనం కొనసాగుతున్నామంటే అది అల్లాహ్ అనుగ్రహమే. ఈ విషయాన్ని ఆలోచించడం ద్వారా మనం కృతజ్ఞత గలవారిగా మారవచ్చు.
అల్లాహ్ మాత్రమే సృష్టికర్త, రక్షకుడు, అనుగ్రహించేవాడు అని గుర్తించి, ఇతరులను ఆయనకు సమానం చేయకూడదని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచన చేయమని, అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను గుర్తుచేసుకోమని ప్రేరేపిస్తుంది; ఇది ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనల్ని ఆక

📜 వచనం 60-64 — సూరా అన్-నమల్

60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ

ఏమీ? ఆయనే కాడా? ఆకాశాలనూ మరియు భూమినీ సృష్టించినవాడు మరియు మీ కొరకు ఆకాశం నుండి నీటిని కురిపించిన వాడు? దానితో మేము మనోహరమైన తోటలను పుట్టించాము. వాటిలో ఒక్క చెట్టును కూడా మొలిపించటం మీకు సాధ్యమయ్యే పని కాదు కదా? ఏమీ? అల్లాహ్ తో బాటు మరొక దేవుడు ఎవడైనా ఉన్నాడా? అలా కాదు! వారే (ఇతరులను) ఆయనకు సమానులుగా చేసే ప్రజలు

61أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

ఏమీ? ఆయనే కాడా? భూమిని నివాసస్థలంగా చేసి, దాని మధ్య నదులను ఏర్పరచి, అది కదలకుండా దానిపై పర్వతాలను మేకులుగా నాటినవాడు మరియు రెండు సముద్రాల మధ్య అడ్డుతెరను నిర్మించిన వాడు? ఏమీ? అల్లాహ్ తో పాటు మరొక దేవుడు ఎవడైనా ఉన్నాడా? వాస్తవానికి చాలా మంది ఇది తెలుసుకోలేరు

62أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

63أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

ఏమీ? ఆయనే కాడా? నేల మరియు సముద్రాల, అంధకారంలో మీకు మార్గదర్శకత్వం చేసేవాడు మరియు తన కారుణ్యానికి ముందు గాలులను శుభవార్తలతో పంపేవాడు? ఏమీ? అల్లాహ్ తో పాటు మరొక దేవుడు ఎవడైనా ఉన్నాడా? వారు సాటిగా కల్పించే భాగస్వాముల కంటే అల్లాహ్ అత్యున్నతుడు

64أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ఏమీ? ఆయనే కాడా? సృష్టిని తొలిసారి ప్రారంభించి, తరువాత దానిని మరల ఉనికిలోకి తేగలవాడు మరియు మీకు ఆకాశం నుండి మరియు భూమి నుండి జీవనోపాధిని సమకూర్చేవాడు. ఏమీ? అల్లాహ్ తో పాటు మరొక దేవుడు ఎవడైనా ఉన్నాడా? వారితో అను: మీరు సత్యవంతులే అయితే మీ నిదర్శనాన్ని తీసుకురండి

← వచనం 61 📖 అన్-నమల్ వచనం 63 →

అన్-నమల్ఖురాన్ సూచిక

93వచనం

MeccanRevelation

62వచనం

అనువాదం — అన్-నమల్ 62

సూరా అన్-నమల్ వచనం 62 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? ఆయనే కాడా? బాధితుడు వేడుకున్నప్పుడు అతడి మొరను ఆలకించి ఆపదను తొలగించేవాడు…

సూరా వచనం 62/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 60–64. తెలుగులో: हिन्दी.