An-Naml · 62/93
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Naml
أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ۝٦٢
Ammany-yujeebul mud tarra izaa da`aahu wa yakshifussooo`a wa yaj`alukum khula faaa`al ardi `a-ilaahum ma`al laahi qaleelam maa tazak karoon
📖 Da Hausa
Kõ wãne ne yake karɓã, kuma ya sanya ku mamãyan ƙasa? Shin akwai wani abin bautawa tãre da Allah? Kaɗan ƙwarai kuke yin tunãni.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Al-Mudtar: Wanda wahala ta matsa masa, har ya zama mai tsananin bukata da raunana.
  • Yakshifu al-Su’a: Yana kawar da cuta, talauci, da duk wani abin da ke cutar da mutum.
  • Khulafa’ al-Ard: Yana sanya ku masu maye gurbin al’ummomin da suka gabace ku a cikin ƙasa, jini bayan jini.

Tafsirin Ayar:

Shin abin da kuke yi na bauta wa gumaka da suka yi tarayya da Allah ya fi kyau, ko kuwa Shi wanda yake karɓar kukan mai wahala idan ya kira Shi, yana kawar da cuta da talauci da duk wani abin da ya same shi na sha’awa? Kuma Shi ne Ya sanya ku maye gurbin waɗanda suka gabace ku a cikin ƙasa, yana sa jini ɗaya ya maye gurbin wani, har ku ci gaba da rayuwa a cikinta. Shin akwai wani abin bautawa da ke yin waɗannan ayyuka tare da Allah? A’a, babu. Amma kaɗan ne kuke tunani da kuma yin la’akari, don haka kuka yi shirka da Allah a cikin bautarsa, kuka bar Shi kuka bauta wa waɗanda ba su iya amfanar ku ko cutar da ku.

Fa’idojin da ake samu daga ayar:

  1. Ƙarfafa gwiwa ga mai wahala cewa Allah yana ji da karɓar addu’arsa, don haka ya kamata ya dogara ga Allah kawai, ba ga wani halitta ba.
  2. Nuna cewa Allah ne kaɗai ke iya kawar da cuta da wahala, kuma wannan yana ƙara wa mumini imani da ikon Allah.
  3. Tunatar da ni’imar Allah na maye gurbin al’ummomi a cikin ƙasa, wanda ke nuna cewa mulki da dukiya daga Allah ne, don haka ya kamata mu yi godiya.
  4. Ayar tana kira ga yin tunani da la’akari, domin tunani shine hanyar shiryarwa zuwa ga gaskiya, kuma yana nisantar da mutum daga shirka.
  5. A cikin ayar akwai hujja mai ƙarfi a kan masu shirka, domin sun yarda cewa Allah ne ke karɓar addu’ar mai wahala, to me ya sa suke bauta wa wasu?


📜 Aya 60-64 — Surah An-Naml

60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
Kõ wãne ne Ya halitta sammai da ƙasa kuma Ya saukar muku, daga, sama, wani ruwa, Muka tsirar, game da shi, gõnaki mãsu sha'awa, ba ya kasancẽwa gare ku, ku tsirar da itãcensu? Shin, akwai abin bautãwa tãre da Allah? Ã'a, sũ mutãne ne suna daidaitãwa (Allah da wani).
61أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Kõ kuwa wãne ne Ya sanya ƙasa tabbatacciya, kuma Ya sanya kõguna a tsakãninta kuma Ya sanya mata manyan duwãtsu tabatattu, kuma Ya sanya wani shãmaki a tsakãnin tẽkuna biyu? Shin akwai wani abin bautãwa tãre da Allah. Ã'a, mafi yawansu ba su sanĩ ba.
62أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Kõ wãne ne yake karɓã, kuma ya sanya ku mamãyan ƙasa? Shin akwai wani abin bautawa tãre da Allah? Kaɗan ƙwarai kuke yin tunãni.
63أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Kõ wãne ne yake shiryarwa a cikin duffan ƙasa da tẽku, kuma wãne ne Yake aikõwar iskõki dõmin bãyar da bushãra a gaba ga rahamarSa? Ashe akwai wani abin bautãwa tãre da Allah? tsarki yã tabbata ga Allah daga barin abin da suke shirki da Shi.
64أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Kõ wãne ne yake fã ra halitta sa'an nan kuma ya mayar da ita, kuma Wãne ne Ya azurta ku daga sama da ƙasa? Ashe, akwai wani abin bautãwa tãre da Allah? Ka ce: "Ku kãwo dalĩlinku idan kun kasance mãsu gaskiya."
An-NamlJerin Alqur'ani
93Aya
MeccanRevelation
62Aya

Fassara — An-Naml 62

Surah An-Naml Aya 62 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kõ wãne ne yake karɓã, kuma ya sanya ku mamãyan…

Surah Aya 62/93 — Surah An-Naml النمل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Naml Saurara, Surah An-Naml Fassara, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Aya 60–64. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers