සූරා අන්-නම්ල් — ආයාත් 62

වචන අර්ථ:

• الْمُضْطَرّ: දැඩි පීඩාවට පත් වූ, අසරණ වූ තැනැත්තා.
• يَكْشِفُ السُّوءَ: අපහසුතාව සහ විපත ඉවත් කරයි.
• خُلَفَاءَ الْأَرْضි: පෘථිවියේ අනුප්රාප්තිකයින් ලෙස ඔබව පත් කළේය. එනම් පෙර පරම්පරාවලට පසුව ඔබව පෘථිවියේ පදිංචිකරුවන් බවට පත් කළේය.
• قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ: ඔබ ඉතා අල්ප වශයෙන් මෙනෙහි කරන්නෙහුය. මෙහි අදහස නම් ඔවුන් කිසිසේත් මෙනෙහි නොකිරීමයි.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම ආයාතයෙන් බහුදේවවාදීන්ට චෝදනා කරමින් අසයි: ඔබ අල්ලාහ්ට ආදේශ කරන එම දෙවිවරුන් උතුම්ද, නැතහොත් අසරණ වූ, පීඩාවට පත් වූ තැනැත්තා ඔහුට කන්නලව් කළ විට ඔහුගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන අල්ලාහ්ද? ඔහු තම ගැතියාගේ පීඩාව, රෝගය, දුක්ඛය සහ විපත ඉවත් කරයි. තවද ඔහු ඔබව පෘථිවියේ අනුප්රාප්තිකයින් බවට පත් කළේය - පෙර පරම්පරාවන් විනාශ කර ඔවුන්ගෙන් පසුව ඔබව පදිංචිකරුවන් බවට පත් කළේය.

එබැවින් අල්ලාහ් හැර මෙම ක්රියා කරන වෙනත් දෙවියෙක් සිටීද? නැත! එවැනි කිසිවෙක් නැත. එසේ තිබියදීත් ඔවුන් අල්ලාහ්ට ආදේශ කිරීම නිසා ඔවුන් ඉතා අල්ප වශයෙන් මෙනෙහි කරති. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් මෙනෙහි කිරීමෙන් ඈත් වී සිටිති. ඔවුන්ගේ හදවත් අන්ධ වී ඇත. එබැවින් ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ ඒකීයත්වය සහ ඔහුගේ අසීමිත බලය පිළිබඳව සිතන්නේ නැත.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියාගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන බව - විශේෂයෙන්ම අසරණ වූ, පීඩාවට පත් වූ තැනැත්තාගේ ඇමතුමට. මෙය අල්ලාහ්ගේ දයාවේ සහ කරුණාවේ සාධකයකි.
2. දුක්ඛිත අවස්ථාවලදී අල්ලාහ්ට පමණක් කන්නලව් කිරීම - මන්ද ඔහු පමණක් පිළිතුරු දෙන්නා සහ විපත් ඉවත් කරන්නා වේ.
3. අල්ලාහ් තආලා මනුෂ්යයාව පෘථිවියේ අනුප්රාප්තිකයා බවට පත් කිරීම ඔහුගේ මහත් වූ අනුග්රහයකි. එය ඔහුගේ බලය සහ හැකියාව පෙන්නුම් කරයි.
4. මෙනෙහි කිරීම සහ චින්තනය කිරීම ඇදහිමේ මාවතට පැමිණීමට මාර්ගයයි. එබැවින් අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් ගැන මෙනෙහි කිරීම අත්යවශ්ය වේ.
5. අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කිරීම අතිශය අඥාන ක්රියාවකි - මන්ද ඔවුන්ට කිසිදු ප්රයෝජනයක් හෝ හානියක් කිරීමට නොහැකි අතර, අසරණයාගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දීමටද නොහැකිය.