蚂蚁章 · 62/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ۝٦٢
Ammany-yujeebul mud tarra izaa da`aahu wa yakshifussooo`a wa yaj`alukum khula faaa`al ardi `a-ilaahum ma`al laahi qaleelam maa tazak karoon
📖 中文意思
还是那答应受难者的祈祷,而解除其灾害,且以你们为大地的代治者呢?除真主外,难道还有应受崇拜的吗?你们很少觉悟。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • المضطر:陷入困境、走投无路、遭受灾难的人。
  • يكشف السوء:解除灾难、消除痛苦与不幸。
  • خلفاء الأرض:代代相传、相继治理大地的人。

经文注释:

真主在此以反问的方式唤醒人们的理智与良知:难道你们所崇拜的那些偶像,能与那位——当虔诚的仆人陷入绝境、走投无路时,只要向他真诚祈求,他便应答其呼唤、解除其苦难、消除其灾祸的主宰相提并论吗?是他使你们世代相继、生生不息地治理大地,让你们在历代先民之后安居乐业。难道除了独一无二的真主之外,还有哪位神灵能够赐予你们这些恩惠吗?绝无可能!然而,你们却很少从中汲取教训、深刻反思,因此才在崇拜真主的同时,将其他事物与他并列。

这节经文以最动人的方式展现了真主对仆人的慈爱——他时刻倾听着受难者的呼求,回应着绝望者的祈祷。无论你身处何种困境,无论你遭遇何种磨难,只要举起双手向他祈求,他便不会让你失望。这是何等的恩典与慈悯!而人类却常常疏忽大意,忘记这位至仁至慈的主宰。

亲爱的读者啊,当你感到无助时,当你被生活的重担压得喘不过气时,请记住:那位应答受难者呼唤的主,正等待着你的祈求。他从不拒绝诚恳的祈祷,从不忽视流泪的呼唤。让我们回归真主,虔诚地向他祈求,他必会解除我们的忧愁,赐予我们安宁与吉庆。



📜 节 60-64 — 章 蚂蚁章

60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
是那天地的创造者(更好),他为你们从云中降下雨水,以培植美丽的园圃,而你们不能使园圃中的树木生长。除真主外,难道还有应受崇拜的吗?不然,他们是悖谬的民众。
61أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
还是以大地为安居之所,使诸河流贯其间,使诸山镇压其上,并在两海之间设一个屏障者呢?除真主外,难道还有应受崇拜的吗?不然,他们大半不知道。
62أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
还是那答应受难者的祈祷,而解除其灾害,且以你们为大地的代治者呢?除真主外,难道还有应受崇拜的吗?你们很少觉悟。
63أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
还是那在陆海的重重黑暗中引导你们,在降其恩惠之前,使风为传佳音者呢?除真主外,难道还有应受崇拜的吗?真主超乎他们用来配他的。
64أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
还是那创造万物,然后加以复造,并从天上地下供你们给养者呢?除真主外,难道还有应受崇拜的吗?你说:你们拿你们的证据来吧,如果你们是诚实的。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
62

翻译 — 蚂蚁章 62

章 蚂蚁章 节 62 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 还是那答应受难者的祈祷,而解除其灾害,且以你们为大地的代治者呢?除真主外,难道还有应受崇拜的吗?你们很少觉悟。

章 节 62/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 60–64. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们