Сураи Ан-Намль Оят 62 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ё он ки дармондаро чун бихонадаш, посух медиҳад ва ранҷ…

Ан-Намль · 62/93

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Намль

أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Ammany-yujeebul mud tarra izaa da`aahu wa yakshifussooo`a wa yaj`alukum khula faaa`al ardi `a-ilaahum ma`al laahi qaleelam maa tazak karoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ё он ки дармондаро чун бихонадаш, посух медиҳад ва ранҷ аз ӯ дур мекунад ва шуморо дар замин ҷонишини пешиниён месозад. Оё бо вуҷуди Оллоҳ худои дигаре ҳаст? Чӣ андак панд мегиред!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

المُضْطَرّ: касе ки ба сахтӣ ва ранҷу озор гирифтор шудааст ва роҳи ҳал надорад.
دَعَاهُ: ӯро ба дуо ва илтиҷо хонд.
يَكْشِفُ السُّوءَ: бадӣ, бало ва зарарро дур мекунад.
خُلَفَاءَ الْأَرْضِ: ҷонишинҳо дар замин, яъне наслҳое ки паси якдигар меоянд ва заминро идора мекунанд.
قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ: хеле кам панд мегиред ва ёд мекунед; мақсад нафйи пандгирӣ аст.

Тафсири оят:

Оё он бутҳо ва шариконе ки шумо ба Худо шарик месозед, беҳтаранд ё он Зоте ки дуои музтару ночорро ҳангоми ба Ӯ рӯ овардан иҷобат мекунад? Ӯст ки бало ва ранҷу озорро аз бандаи худ дур месозад ва шуморо дар замин ҷонишинҳои наслҳои гузашта қарор медиҳад, насл паси насл ва қавм паси қавм. Оё бо вуҷуди ин ҳама неъматҳо маъбуде ҳамроҳи Худо вуҷуд дорад ки ин корҳоро анҷом диҳад? Не, чунин нест. Аммо шумо хеле кам панд мегиред ва аз ин неъматҳо ибрат намеомӯзед, бинобар ин ба Худо шарик месозед.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо меомӯзад ки танҳо Худованд дуои бандаи ночору музтарро иҷобат мекунад ва балоҳоро дур месозад.
Худо ба мо неъмати ҷонишинӣ дар заминро ато кардааст, ки ин худ далели қудрату раҳмати Ӯст.
Оят моро ташвиқ мекунад ки ба ҷои рӯ овардан ба бутҳо ва воситаҳои бефоида, танҳо ба Худо дуо кунем ва аз Ӯ мадад хоҳем.
Ин оят моро водор мекунад ки неъматҳои Худоро ёд кунем, шукргузор бошем ва аз ғафлат ва бехабарӣ дурӣ ҷӯем.
Ислом дини тавҳид аст ва моро ба сӯи яктоии Худо ва ихлос дар ибодат ҳидоят мекунад, то ки дар дунё ва охират комёб шавем.

📜 Оят 60-64 — Сураи Ан-Намль

60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ

Ё он касе, ки осмонҳову заминро офарид ва аз осмон бароятон об фиристод ва бо он бӯстонҳое хушманзар рӯёнидем, ки шуморо тавони рӯёнидани дарахте аз он нест. Оё бо вуҷуди Оллоҳ худои дигаре ҳаст? На, онҳо мардуме ҳастанд аз ҳақ қаҷрав!

61أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Ё он ки заминро оромгоҳ сохт ва дар он рӯдҳо пайдо кард, кӯҳҳо ва миёни ду даре монеъе қарор дод, Оё бо вуҷуди Оллоҳ худои дигаре ҳаст? На, бештаринашон намедонанд!

62أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

63أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Ё он ки шуморо дар торикиҳои биёбону дарё роҳ менамояд ва он кӣ пеш аз борони раҳматаш бодҳоро ба мужда мефиристад. Оё бо вуҷуди Оллоҳ худои дигаре ҳаст? Оллоҳ болотар аст аз ҳар чӣ шарики Ӯ месозанд!

64أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ё он ки махлуқотро меофаринад, сипас онҳоро бозмегардонад ва он, ки аз осмону замин ба шумо рӯзӣ медиҳад. Оё бо вуҷуди Оллоҳ худои дигаре ҳаст? Бигӯ; Агар рост мегӯед: далели худ биёваред!»

← Оят 61 📖 Ан-Намль Оят 63 →

Ан-НамльФеҳристи Қуръон

93Оят

MeccanRevelation

62Оят

Тарҷума — Ан-Намль 62

Сураи Ан-Намль Оят 62 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ё он ки дармондаро чун бихонадаш, посух медиҳад ва ранҷ…

Сураи Оят 62/93 — Сураи Ан-Намль النمل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Намль Гӯш кун, Сураи Ан-Намль Тарҷума, Сураи Ан-Намль mp3, Сураи Ан-Намль pdf. Оят 60–64. Ба Тоҷикӣ: Русский.