Alkur'aana Nufa › An-Naml › Aaya 63
An-Naml · 63/93
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Naml
أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٦٣
🔤 Transliteration
Ammany-yahdeekum fee zulumaatil barri wal bahri wa many yursilu riyaaha bushram baina yadai rahmatih; `a-ilaahum ma`al laah; Ta`aalal laahu `ammaa yushrikoon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Kaa ko hommbo fewnata on ka niɓe njoorndi e ka maayo, e ko hommbo accitata keni ɗin wewlinirayɗi fii Yurmeende Makko nden? Enee, ko reweteeɗo goo wonndude e Alla? Alla Toowii gaayi ko ɓe sirkata kon. @Corrected

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:
  • أَمَّن: "Kaa ko on tigi" — woni noddaango ngam ƴeewndagol e hakkilleede.
  • ظُلُمَاتِ: "niɓe" — ɗiɗi e nder weeyo, woni jammaaji ɗi laawol yi'aaka.
  • بُشْرًا: "weeyo weltinoowo" — henndu ɓamtundu habaru welnanoowo woni toɓo.
  • بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ: "yeeso yurmeende Makko" — maanaa mum ko toɓo ardoowo yurmeende Allah.
  • تَعَالَى: "Toowii" — Allah toowii e kala ko ɓe kafidata e Makko.
  1. Firo Aayaa nden:

E nder ndee aayaa, Allah ina ƴeewndoo e yimɓe ɓen wonde: hol ko ɓuri moƴƴude — ɓee sanamuuji ɗi ɓe rewata ɗin, kaa ko Allah Tigi On? Ko Kanko woni On fewnaynoowo on laawol e nder niɓe leydi e maayo, tuma nde laawol majjiri e mo'on, o tawa laawol feewngol. Ko Kanko kadi woni On neldotoo hennduuji ɗi ngam weltinde on, ɗi ardata habaru welnanoowo woni toɓo, ɗi ngoni yeeso yurmeende Makko nden nde O jippina toɓo ngo O wuurnitoo leydi ndin. E ɗuum, hara no woodi goɗɗo e ɗeen ɗi ɓe kafidata ɗin waawɗo waɗde hay gootal e ɗeen golle? Allah Toowii no feewi e kala ko ɓe kafidata e Makko.

  1. Nafaaji ɗi aayaa nden jogii:
  • Aayaa nden ina hollira yimɓe wonde Allah tun woni jogiiɗo baawɗe ɗen fof: Kanko woni fewnoowo laawol, Kanko woni jippinoowo toɓo, Kanko woni wuurnitoo leydi. Ɗuum ina waɗa ɓernde yimɓe ɓen ɗaɓɓude ballal Makko tun, woto ɓe tuugna e goɗɗo goo.
  • Aayaa nden ina siforii yurmeende Allah nden: hennduuji ɗin ko habaru welnanoowo toɓo, toɓo ngo woni yurmeende nden. Ɗuum ina hollira wonde Allah ina yurminoo jiyaaɓe Makko ɓen hay ɓe tuugii e Makko.
  • Aayaa nden ina nodda yimɓe ɓen yo ɓe nduutondir e kafidaaku, ɓe ndew Allah tun, sabu Kanko tun woni haqqilɗo e rewugol. Ɗuum ina addana neɗɗo ndimaagu e kisal e nder nguurndam mum.
  • Aayaa nden ina hollira wonde kala ko Allah tagi ko maande e baawɗe Makko, ko wayi no koode e kammu ngun, henndu e toɓo, fof ina mbaawi fewnude neɗɗo e laawol feewngol so tawii o faandike e Allah.


📜 Aaya 61-65 — Suuratu An-Naml

61أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Kaa ko hommbo waɗi leydi ndin ñiiɓundi, O waɗi hakkunde mayri calluɗi O waɗani ndi pelle O waɗi hakkunde maaje ɗen ɗiɗi heedo? Enee, hara na woodi reweteeɗo [goo] wonndude e Alla? ko woni, ɓurɓe ɗuuɗude ɓen e maɓɓe ɓe anndaa
62أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Kaa ko hommbo jaabato ɓittiiɗo on si o noddi Mo o hunca bone ɗen O waɗa on lontiiɓe ka leydi? Na woodi Koreweteeɗo goo wonndude e Alla? Fanɗii ko waajitoɗon
63أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Kaa ko hommbo fewnata on ka niɓe njoorndi e ka maayo, e ko hommbo accitata keni ɗin wewlinirayɗi fii Yurmeende Makko nden? Enee, ko reweteeɗo goo wonndude e Alla? Alla Toowii gaayi ko ɓe sirkata kon. @Corrected
64أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Kaa ko hommbo woni fuɗɗuɗo tagu ngun refti O rutta ngu, e ko hommbo arsikata on immorde ka kammu e ka leydi? Enee, ko reweteeɗo goo wonndude e Alla? Maaku: "Addee daliili mooɗon on si tawii ko on goonguɓe
65قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
Maaku: "Anndaa ko wirnii kon ɓen wonuɓe ka kammuuli e ka leydi si wanaa Alla. Ɓe so’ataa kadi ko honnde tuma ɓe immintinoytee
← Aaya 62 📖 An-Naml Aaya 64 →
An-NamlListu Alkur'aana
93Aaya
MeccanRevelation
63Aaya

Jaaɓtinde — An-Naml 63

Suuratu An-Naml Aaya 63 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Kaa ko hommbo fewnata on ka niɓe njoorndi e ka…

Suuratu Aaya 63/93 — Suuratu An-Naml النمل (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Naml Nanu, Suuratu An-Naml Jaaɓtinde, Suuratu An-Naml mp3, Suuratu An-Naml pdf. Aaya 61–65. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Naml

🕋 سورة النمل مكتوبة AR 📖 Janngude An-Naml 🎧 An-Naml mp3 📄 An-Naml pdf 🔗 An-Naml 🧠 Anndude An-Naml


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers