Nəml · 63/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٦٣
Ammany-yahdeekum fee zulumaatil barri wal bahri wa many yursilu riyaaha bushram baina yadai rahmatih; `a-ilaahum ma`al laah; Ta`aalal laahu `ammaa yushrikoon
📖 Azərbaycan dilində
Qurunun və dənizin qaranlıqlarında sizə doğru yol göstərən, küləkləri Öz mərhəməti önündə yağışdan qabaq müjdəçi kimi göndərən kimdir? Heç Allahla yanaşı başqa bir məbudmu var? Allah onların qoşduqları şəriklərdən ucadır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • ظُلُمَاتِ: qaranlıqlar; gecə vaxtı yolu itirməyə səbəb olan zülmətlər.
  • بُشْرًا: müjdəçilər; yağışdan əvvəl xəbər aparan küləklər.
  • بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ: rəhmətinin önündə, yəni yağışdan əvvəl.
  • تَعَالَى: uca və müqəddəsdir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-təala insanlara öz qüdrətini xatırladır və onlara sual verir: qaranlıq gecələrdə, quruda və dənizdə yolu itirdiyiniz zaman sizə kim doğru yolu göstərir? Ulduzlarla, dağlarla, işarələrlə sizə rəhbərlik edən, sizi qoruyub saxlayan kimdir? Həmçinin, quraqlıqdan sonra yağışın xəbərçisi olaraq küləkləri göndərib, yer üzünə rəhmətini, bərəkətini çatdıran kimdir? Bütün bunları edən yalnız Allahdır. Elə isə, Allahdan başqa ibadət etdiyiniz bütlər, heykəllər, məxluqlar bunlardan hər hansı birini edə bilərmi? Əlbəttə ki, xeyr! Onların heç birinə qadir deyillər. Allah-təala müşriklərin Ona qoşduğu şəriklərdən tamamilə uzaqdır, pakdır və ucadır.

Ey insan! Bir düşün: səhrada, dənizdə, qaranlıq gecədə sənə yol göstərən, səni təhlükədən xilas edən, quraqlıqdan sonra yağış yağdırıb torpağı dirildən kimdir? Bu nemətləri sənə verən Allahdır. O halda, yalnız Ona yönəl, yalnız Ondan kömək dilə, yalnız Ona ibadət et. Çünki bütün bu nemətləri verən Odur və Onun heç bir şəriki yoxdur. Bu ayə bizə Allahın vahidliyini, Onun qüdrətini və rəhmətini xatırladır. Gəl, bu dəvətə qulaq asaq və qəlbimizi yalnız Allaha bağlayaq.



📜 Ayə 61-65 — Nəml surəsi

61أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Yeri məskən edən, arasından çaylar axıdan, üzərində möhkəm duran dağlar yaradan və iki dənizin arasında maneə qoyan kimdir? Heç Allahla yanaşı başqa bir məbudmu var? Xeyr, onların əksəriyyəti bunu bilmirlər.
62أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Darda qalan kimsə yalvardığı zaman ona cavab verən, şəri sovuşduran və sizi yer üzünün varisləri edən kimdir? Heç Allahla yanaşı başqa bir məbudmu var? Siz necə də az düşünürsünüz?
63أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Qurunun və dənizin qaranlıqlarında sizə doğru yol göstərən, küləkləri Öz mərhəməti önündə yağışdan qabaq müjdəçi kimi göndərən kimdir? Heç Allahla yanaşı başqa bir məbudmu var? Allah onların qoşduqları şəriklərdən ucadır.
64أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Məxluqatı əvvəldən yaradan, sonra onu yenidən dirildən, sizə göydən və yerdən ruzi verən kimdir? Heç Allahla yanaşı başqa bir məbudmu var?” De: “Əgər doğru deyirsinizsə, dəlilinizi gətirin”.
65قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
De: “Allahdan başqa göylərdə və yerdə olanların heç biri qeybi bilməz. Onlar nə zaman diriləcəklərini belə bilmirlər.
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
63Ayə

Tərcümə — Nəml 63

Nəml surəsi Ayə 63 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Qurunun və dənizin qaranlıqlarında sizə doğru yol göstərən, küləkləri Öz…

Surə Ayə 63/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 61–65. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers