سورت نمل آیت 63 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بلكې هغه ذات (غوره دى) چې تاسو ته د وچې…

نمل · 63/93

ژباړه لیکلاسته — سورت نمل

أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Ammany-yahdeekum fee zulumaatil barri wal bahri wa many yursilu riyaaha bushram baina yadai rahmatih; `a-ilaahum ma`al laah; Ta`aalal laahu `ammaa yushrikoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بلكې هغه ذات (غوره دى) چې تاسو ته د وچې او سمندر په تیارو كې لاره ښیي او هغه ذات چې له خپل رحمت نه مخكې هواګانې لېږي، چې زېرى وركوونكې وي، ایا له الله سره بل معبود شته؟ الله ډېر اوچت دى له هغو شیانو نه چې دوى يې (له الله سره) شریكوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ: د وچه (ځمکې) او سمندر تیارې (تاریکي).
بُشْرًا: زېری ورکوونکي (د باران زېری).
بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ: د هغه د رحمت (باران) په مخ کې، یعنې د باران تر راتلو مخکې.
تَعَالَى: پاک او برتر دی.

تفسیر:

ای مشرکانه! هغه څوک چې تاسو ته د وچه (ځمکې) او سمندر په تیارو کې لار ښیي — کله چې تاسو د شپې په تیارو کې ورک شئ او ستوري تاسو ته لار ښکاره کوي، یا د ورځې په رڼا کې د ځمکې نښې نښانې تاسو ته د لارې لارښوونه کوي — ایا دا (الله) غوره دی، که هغه څه چې تاسو یې عبادت کوئ؟ او هغه ذات چې بادونه د باران د رحمت د زېري په توګه رالېږي، ترڅو هغه ورېځې راوړي چې مړې ځمکې ته ژوند ورکوي. ایا له الله پرته بل معبود شته چې دا کارونه کوي؟ هرڅومره چې دوی له الله پرته نورو ته عبادت کوي، الله له دې ټولو څخه پاک او برتر دی.

فايدې:

دا آیت د الله د لارښوونې او رحمت لوی نعمتونه را يادوي، چې انسان باید په سختو حالاتو کې یوازې له الله څخه مرسته وغواړي.
الله د بادونو په رالېږلو سره د باران زېری ورکوي، چې دا د هغه پر مخلوقاتو د رحمت او مهربانۍ نښه ده.
دا آیت د توحید (د الله یووالی) په ثابتولو سره د شرک باطل والی څرګندوي، او انسان ته بلنه ورکوي چې یوازې د الله عبادت وکړي.
د الله له قدرت څخه د انسان پوهه زیاتوي، چې په پایله کې د هغه په وړاندې تواضع او عاجزي زیاتوي.

📜 آیت 61-65 — سورت نمل

61أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

بلكې هغه ذات (غوره دى) چې ځمكه يې د قرار (او ارام) ځاى جوړه كړې ده او د هغې په مینځ كې يې نهرونه جوړ كړي دي او د دې لپاره يې پاخه لوړ غرونه پیدا كړي دي، او د دوو سمندرونو په مینځ كې يې پرده پیدا كړې ده۔، ایا له الله سره بل معبود شته؟ بلكې د دوى اكثره نه پوهېږي

62أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

بلكې هغه ذات (غوره دى) چې د مجبور (او عاجز) سوال قبلوي، كله چې دغه (الله) وبلي او هغه تكلیف (او سختي) لرې كوي او تاسو د ځمكې خلیفه ګان جوړوي، ایا له الله سره بل معبود شته؟ تاسو ډېر لږ شانته نصیحت قبلوئ

63أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

64أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

بلكې هغه ذات چې اول ځلې مخلوق پیدا كوي، بیا به دغه (مخلوق) بېرته ژوندي كوي او هغه ذات چې تاسو ته له اسمان او ځمكې نه روزي دركوي، ایا له الله سره بل معبود شته؟ ته (دوى ته) ووایه: تاسو خپل دلیل راوړئ، كه تاسو رښتیني یئ

65قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

ته (دوى ته) ووایه: هر هغه څوك چې په اسمانونو او ځمكه كې دي په غیبو نه پوهېږي غیر له الله نه۔ او دوى نه پوهېږي چې كله به دوى بیا ژوندي كولى شي

→ آیت 62 📖 نمل آیت 64 ←

نملقرآن فهرست

93آیت

MeccanRevelation

63آیت

ژباړه — نمل 63

سورت نمل آیت 63 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بلكې هغه ذات (غوره دى) چې تاسو ته د وچې…

سورت آیت 63/93 — سورت نمل النمل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نمل واورئ, سورت نمل ژباړه, سورت نمل mp3, سورت نمل pdf. آیت 61–65. پښتو: فارسی.