Suuratu An-Naml — Aaya 64

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• أَمَّن: "Koo ko hommbo" — nde woni naamnal firlitagol "ko hommbo ɓuri e ɓee ɗon?"
• يَبْدَأُ الْخَلْقَ: "O fuɗɗinta tagu ngun" — woni fuɗɗoode tagu ɓanndu aade e nder reeru.
• يُعِيدُهُ: "O ruttitoo mo" — woni immintinal caggal maayde.
• يَرْزُقُكُم: "O arsikira on" — woni O okkira on arsike.
• مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ: "immorde ka kammu e ka leydi" — toɓo immorde ka kammu, e puɗi e neemaaji immorde ka leydi.
• أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ: "Enee, no reweteeɗo goo wonndude e Alla?" — naamnal firlitagol haɗugol ɗum.
• هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ: "Addee hujja mooɗon" — woni addee dalil e ɓeynguure.
• إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ: "si on laatike goonguɓe" — si ko woni kon ko noddataɗon ko goonga.

1. Firo aaya ndee:

Alla ina naamna ɓee sirkooɓe naamnal firlitagol: ko hommbo fuɗɗinta tagu ngun, o tagira ɓanndu aade e nder reeru, nden o ruttita ɗum caggal maayde, o imminta ɗum ñalnde darngal? Ko hommbo kadi arsikira on immorde ka kammu, o jippina toɓo ngo ɓanndu ndu yaltata e leydi, o arsikira on immorde ka leydi, o ɓamta e mayri puɗi e neemaaji ɗi ñaamoton? Enee, no reweteeɗo goo waɗata ɗum wonndude e Alla? Wanaa non! Alla tun woni taguɗo, arsikoowo, ruttitoowo tagu ngun. Ndeen Alla wi'i annabiijo mum: "Maaku ɓee sirkooɓe: addee hujja mooɗon e dalil mooɗon e dow kon ko noddataɗon kon, si on laatike goonguɓe e nder noddaandu mooɗon ndun wonde no reweteeɗo goo wonndude e Alla."

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee ina hollita teddungal Alla e ɓural makko e tagu e arsike, ko ɗum waɗi ko ɓuri moƴƴude ko aade waɗata ko ndaarde e faamde wonde Alla tun woni Joomiraawo goonga.
• Ina nodda aade yo ƴeewto neemaaji Alla ɗi o rokketee ñalnde kala: toɓo, puɗi, neemaaji, ndiyam, e ko nanndi heen — ɗum fof ina hollita wonde Alla gooto tun woni arsikoowo.
• Ina hollita wonde sirku alaa hujja, tawde Alla naamndii ɓee sirkooɓe yo adde hujja maɓɓe, ɓe mbaawaani.
• Ina renndina e ɓerɗe gomɗimɓe yankinnaare e Alla, tawde ko Kanko fuɗɗinta tagu, Kanko ruttita ɗum, Kanko arsikira — ɗum waɗi ko ɓuri moƴƴude ko aade waɗata ko jokkondiral e Alla e ɗoftaare Mo.
• Aaya ndee ina hollita wonde goonga ina woodi hujja, so wonii aade ina nodda e goonga, ina foti adde dalil — ɗum no waajiba e nder jaŋde e noddaandu e moƴƴere.