蚂蚁章 · 63/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٦٣
Ammany-yahdeekum fee zulumaatil barri wal bahri wa many yursilu riyaaha bushram baina yadai rahmatih; `a-ilaahum ma`al laah; Ta`aalal laahu `ammaa yushrikoon
📖 中文意思
还是那在陆海的重重黑暗中引导你们,在降其恩惠之前,使风为传佳音者呢?除真主外,难道还有应受崇拜的吗?真主超乎他们用来配他的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ: 指陆地和海洋中的重重黑暗,如黑夜、迷路时的迷茫。
  • يُهْدِيكُمْ: 引导你们,指引你们正确的道路。
  • بُشْرًا: 报喜者,即风作为降雨的前兆。
  • رَحْمَتِهِ: 他的慈悯,即雨水,因为雨水是安拉对众生的慈悯。
  • تَعَالَى اللَّهُ: 安拉超绝万物,远离一切缺陷和不足。

التفسير:

أيها الناس، تأملوا في هذا السؤال العظيم: هل الأصنام التي تعبدونها من دون الله خير، أم الذي يهديكم في ظلمات البر والبحر؟! إنكم إذا ضللتم في الصحراء القاحلة أو في عرض البحر، وأظلمت عليكم السبل، ولم تجدوا من يرشدكم إلى الطريق، فإن الله وحده هو الذي يهديكم بالنجوم في الليل، وبعلامات الأرض في النهار، فيوصلكم إلى بر الأمان.

ثم تأملوا في نعمة أخرى عظيمة: إنه هو الذي يرسل الرياح مبشرات بقرب نزول المطر، فتأتي الرياح اللينة تحمل السحاب، ثم ينزل الغيث فيحيي الأرض بعد موتها، ويسقي الناس والأنعام والزرع. فهل يستطيع أحد من هذه الأصنام أن يفعل شيئًا من ذلك؟! هل هناك إله مع الله يفعل هذه الأفعال العظيمة؟! حاشا لله، إنه تعالى وتقدس وتنزه عن كل ما يشركون به من المخلوقات الضعيفة العاجزة.

فيا عباد الله، انظروا إلى رحمة ربكم بكم، كيف جعل لكم في هذه الظلمات معالم تهتدون بها، وأرسل الرياح رحمة بكم، فاشكروه على نعمه، وأخلصوا له العبادة وحده لا شريك له، فإنه المستحق للعبادة وحده، وهو القادر على كل شيء، وما سواه لا يملك لكم ضرًا ولا نفعًا.

واعلموا أن هذه الآية تدعوكم إلى التفكر في آيات الله الكونية، فمن تأملها وعرفها، ازداد إيمانًا ويقينًا، وأحب ربه وشكره، فكونوا من الشاكرين الذاكرين، ولا تكونوا من الغافلين الجاحدين.



📜 节 61-65 — 章 蚂蚁章

61أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
还是以大地为安居之所,使诸河流贯其间,使诸山镇压其上,并在两海之间设一个屏障者呢?除真主外,难道还有应受崇拜的吗?不然,他们大半不知道。
62أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
还是那答应受难者的祈祷,而解除其灾害,且以你们为大地的代治者呢?除真主外,难道还有应受崇拜的吗?你们很少觉悟。
63أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
还是那在陆海的重重黑暗中引导你们,在降其恩惠之前,使风为传佳音者呢?除真主外,难道还有应受崇拜的吗?真主超乎他们用来配他的。
64أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
还是那创造万物,然后加以复造,并从天上地下供你们给养者呢?除真主外,难道还有应受崇拜的吗?你说:你们拿你们的证据来吧,如果你们是诚实的。
65قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
你说:除真主外,在天地间的,不知幽玄,他们不知道什么时候复活。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
63

翻译 — 蚂蚁章 63

章 蚂蚁章 节 63 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 还是那在陆海的重重黑暗中引导你们,在降其恩惠之前,使风为传佳音者呢?除真主外,难道还有应受崇拜的吗?真主超乎他们用来配他的。

章 节 63/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 61–65. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们