Ан-Намль сүрөсү Аят 63 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Же болбосо, силерге кургактык менен деңиздердин караңгылыктарында жол көргөзгөн ким?…

Ан-Намль · 63/93

Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү

أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Ammany-yahdeekum fee zulumaatil barri wal bahri wa many yursilu riyaaha bushram baina yadai rahmatih; `a-ilaahum ma`al laah; Ta`aalal laahu `ammaa yushrikoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Же болбосо, силерге кургактык менен деңиздердин караңгылыктарында жол көргөзгөн ким? Жана Өз ырайым-рахматынын астынан, сүйүнүчтүн элчиси катары шамалдарды жиберген ким? (Аллаһбы) же, (силердин оюңардагы) Аллаһ менен бирге (шерик) болгон «кудайбы»?! Аллаһ алардын ширк амалдарынан (Аруу Таза жана) Бийик

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

— «أَمَّن»: «же ким» деген мааниде, суроо берүү жана салыштыруу үчүн келген.

— «ظُلُمَاتِ»: «караңгылыктар», түнкү караңгылыктар.

— «بُشْرًا»: «кубаныч кабарчылары», жамгырдын алдында сүйүнчү алып келүүчү шамалдар.

— «بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ»: «Анын ырайымынын алдында», башкача айтканда жамгырдан мурун.

— «تَعَالَى»: «бийик жана ыйык», Аллах алар айткан шериктерден жогору.

Түшүндүрмө:

Бул аят адамдарга ой жүгүртүүгө чакырык болуп, аларга жалган кудайлар эмес, Аллах гана жардам берерин эскертет. Кургакта жана деңизде түнкү караңгылыкта жол таппай калганда, Аллах жылдыздар, белгилер жана башка жол көрсөткүчтөр аркылуу адамды туура жолго салат. Ошондой эле Аллах шамалдарды жамгырдын алдында кубаныч кабарчысы кылып жиберет, ал эми жамгыр Анын ырайымы менен жерди тирилтип, пенделерге береке алып келет. Ушундай иштерди кыла алган башка кудай барбы? Жок, Аллахтан башка эч ким мындай кыла албайт. Аллах алар кошкон шериктерден бийик жана ыйык.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

— Аллахтын кудурети чексиз экенин, Ал гана жол көрсөтүп, жардам берерин билүү.

— Табияттагы шамал, жамгыр сыяктуу нерселердин баары Аллахтын ырайымынын белгилери экенин түшүнүү.

— Аллахка шерик кошуудан сактануу жана Ага гана сыйынуу керектигин эскерүү.

— Аллахтын берген ныкматтары үчүн шүгүр кылуу жана Анын ырайымына үмүт кылуу.

— Бул аят адамды Аллахты таанууга, Анын бирлигин моюнга алууга жана Исламга жакындашууга чакырат.

📜 Аят 61-65 — Ан-Намль сүрөсү

61أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Же болбосо, жерди ким (инсаниятка) башпаанек кылды? Анын араларына (ким) дарыяларды агызып, үстүнө тоолорду орнотуп, эки деңиздин (дарыя менен деңиздин) арасына (ким) тосмо койду? (Аллаһбы) же Аллаһ менен (силер ага шерик кылган) «кудайбы»?! Жок! Алардын көпчүлүгү (акыйкатты) билишпейт

62أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

Же болбосо, зарыккан-муктаждын дубасына ким жооп берип, балээни ким кайтарат? Жана силерди жер бетине (ким) халифа-орунбасар кылат? (Аллаһбы) же, Аллаһ менен (силер Ага шерик кылган башка) «кудайбы»?! Өтө аз ойлоносуңар

63أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

64أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Же болбосо, (инсанды) абалкы ирет жаратып, кийин аны (өлгөндөн соң) кайрадан жарата турган ким?! Жана силерге асмандан жана жерден ырыскы бере турган ким?! (Аллаһбы) же Аллаһ менен бирге болгон (силер шерик кылган) «кудайбы?!» Айт (оо, Мухаммад): «Эгер (Аллаһтын шериги бар деген сөзүңөрдө) чынчыл болсоңор, далилиңерди алып келгиле!»

65قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

Айт: «Асмандардагы жана жердеги эч ким кайыпты! билбейт. Бир гана Аллаһ билет! Качан кайрадан тирилишин сезишпейт

← Аят 62 📖 Ан-Намль Аят 64 →

Ан-НамльКуран тизмеси

93Аят

MeccanRevelation

63Аят

Котормо — Ан-Намль 63

Ан-Намль сүрөсү Аят 63 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Же болбосо, силерге кургактык менен деңиздердин караңгылыктарында жол көргөзгөн ким?…

Сүрөсү Аят 63/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 61–65. Кыргызча: Русский.