Soera An-Naml — Vers 63

Woorden die uitleg nodig hebben:

• ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ: De duisternissen van het land en de zee, verwijzend naar de duisternis van de nacht waarin reizigers de weg kwijtraken op land of op zee.
• بُشْرًا: Als verkondigers van goed nieuws; de winden die voorafgaan aan de regen als een teken van Gods barmhartigheid.
• رَحْمَتِهِ: Zijn barmhartigheid, hier verwijzend naar de regen die het dode land tot leven brengt.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Is de aanbidding van de afgoden die jullie naast Allah vereren beter, of is het beter om Degene te volgen Die jullie leidt in de duisternissen van het land en de zee? Wanneer jullie verdwalen in de nacht, op het land of op zee, en de wegen voor jullie verduisterd raken, dan is Hij het Die jullie leidt door middel van de sterren, de bergen en de landmerken die Hij op aarde heeft geplaatst. Overdag leidt Hij jullie door zichtbare tekens, en 's nachts door de sterren die als bakens dienen.

En Hij is het Die de winden stuurt als verkondigers van goed nieuws, vóór Zijn barmhartigheid (de regen) komt. De winden drijven de wolken aan, die het dode land doen herleven met water, zodat planten groeien en dieren en mensen ervan kunnen leven. Dit is een grote zegen die niemand anders dan Allah kan schenken.

Is er dan een god naast Allah die dit alles voor jullie doet? Natuurlijk niet! Allah is verheven en verheerlijkt boven alles wat zij aan Hem toeschrijven als deelgenoten. Hij is vrij van elke tekortkoming en ver boven de leugens van de afgodendienaars die naast Hem andere wezens aanbidden die geen macht hebben om te leiden of te voorzien.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

O, dienaar van Allah! Kijk naar de wereld om je heen: wie is het die jou de weg wijst wanneer je verdwaalt in de duisternis? Wie is het die de winden stuurt als dragers van hoop en regen? Is het niet Allah, de Enige, de Almachtige? Hoe kun je dan een ander naast Hem aanbidden, terwijl die anderen niets kunnen bieden? Dit is een uitnodiging om terug te keren naar de zuivere aanbidding van Allah alleen, want Hij is het Die verdient dat je Hem aanbidt met oprechtheid en toewijding. Laat je hart rust vinden in Zijn leiding, want Hij is de Meest Barmhartige, de Alwetende.