Сура Ан-Намль — Стих 63

1. Обяснение на думите в аята:

• „أَمَّن“ (аман): означава „или Онзи, Който...“ – въпросителна форма, която сравнява идолите с Аллах.
• „ظُلُمَاتِ“ (зулумат): тъмнини, мрак – има се предвид нощта и всичко, което скрива пътя.
• „بُشْرًا“ (бушран): вестители, носители на блага вест – за ветровете, които предвещават дъжд.
• „بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ“ (байна ядай рахматихи): пред лицето на Неговата милост – тоест преди дъжда, който е проява на Божията милост.
• „تَعَالَى“ (та‘ала): възвишен е, превъзнесен е – Аллах е над всяко несъвършенство.

1. Тълкуване на аята:

Този аят задава въпрос, който разкрива безсилието на идолите и всемогъществото на Аллах. Кой ви насочва в пълния мрак по суша и море, когато изгубите пътя и не виждате никакви ориентири? Аллах е Онзи, Който ви напътва чрез звездите в нощното небе и чрез знаците по земята през деня. Той е Онзи, Който изпраща ветровете като благовестители преди дъжда – предвестници на Неговата милост, с която съживява мъртвата земя и дава живот на хората и животните.

Нима има друг бог, който да прави всичко това? Нима идолите, на които се покланяте, могат да ви насочват в тъмнината или да изпращат ветровете? Те не могат да направят нищо от това. Затова Аллах е превъзнесен и пречистен над всичко, което Му придавате като съдружници. Той е единственият, Който заслужава поклонение и благодарност.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи да размишляваме върху знаменията на Аллах във вселената: звездите, ветровете, дъждът – всичко това е доказателство за Неговото могъщество и милост.
• Когато сме в трудност или изгубени – било то физически или духовно – само Аллах може истински да ни насочи. Това ни подтиква да Го молим и да Му се доверяваме.
• Аятът ни предпазва от поклонение на създания вместо на Създателя. Идолите, хората или материалните неща не могат да ни помогнат.
• Вярата в Аллах носи спокойствие и сигурност, защото знаем, че Той вижда всичко и се грижи за нас.
• Коранът ни кани да използваме разума си и да виждаме ясните доказателства за единството на Аллах, което прави исляма религия на логиката и истината.