ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ: تاریکیهای خشکی و دریا (شبهای تاریک و مسیرهای ناشناخته).
- بُشْرًا: مژدهدهندگان (ریاح را بشارتگران باران توصیف میکند).
- بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ: پیشاپیش رحمت او (یعنی قبل از آمدن باران که رحمت خداست).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، مشرکان را به اندیشه وادار میکند و میفرماید: آیا معبودانی که شما شریک خدا قرار دادهاید، بهترند یا آن کسی که در تاریکیهای خشکی و دریا، شما را هدایت میکند؟ او در دل شبهای ظلمانی، ستارگان را نشانههایی برای مسافرانی که راه را گم کردهاند قرار داده و در روز نیز نشانههای زمینی (مانند کوهها و رودها) را راهنمای شما ساخته است. همچنین اوست که بادها را بهعنوان مژدهدهندگان پیش از باران رحمت میفرستد تا ابرها را برانگیزند و زمین مرده را زنده کنند. پس آیا هیچ یک از معبودان شما چنین کاری میتواند بکند؟ هرگز! خداوند از هر آنچه مشرکان شریک او قرار میدهند، منزه و برتر است.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه ما را به شناخت نعمتهای بزرگ الهی دعوت میکند؛ نعمت هدایت در تاریکیها و نعمت باران که مایه حیات است. این توجه، محبت خدا را در دل زنده میکند و ما را به شکرگزاری وا میدارد.
- آیه نشان میدهد که تنها خداوند قادر بر تدبیر جهان است و هیچ شریکی در این کار ندارد؛ بنابراین توحید خالص، اساس ایمان و رستگاری است.
- یادآوری این نعمتها، انسان را از غرور و تکبر بازمیدارد و او را به تواضع در برابر خالق یکتا فرا میخواند.
- این آیه انگیزهای برای تأمل در طبیعت و نشانههای الهی است؛ هرچه بیشتر در آفرینش بیندیشیم، ایمانمان قویتر و ارتباطمان با خدا عمیقتر میشود.
📜 آیه 61-65 — نمل
ترجمه — نمل 63
سوره آیه 63/93 — نمل النمل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نمل گوش دهید, نمل ترجمه, نمل mp3, نمل pdf. آیه 61–65. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










