Surja En-Neml — Ajet 92

Kuptimet e fjalëve:

• أتلو القرآن: ta lexoj e ta recitoj Kur'anin para njerëzve.
• اهتدى: ndoqi rrugën e drejtë dhe besoi.
• ضل: u largua nga e vërteta dhe refuzoi besimin.
• المنذرين: pejgamberët që paralajmërojnë popullin e tyre nga dënimi i Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e urdhëron Pejgamberin e Tij, Muhamedin (salallahu alejhi ve sel-lem), që t'u thotë njerëzve: Unë jam urdhëruar që ta lexoj e t'ua përcjell Kur'anin. Kush e pranon udhëzimin e tij dhe vepron sipas asaj që është në të, dobia e atij udhëzimi i kthehet atij vetë, sepse shpërblimi i tij është te Zoti i tij. Ndërsa ai që largohet nga e vërteta dhe e refuzon atë, ti, o Pejgamber, thuaji: "Unë jam vetëm një nga të dërguarit që paralajmërojnë; detyra ime është vetëm t'jua përcjell mesazhin dhe t'ju tërheq vërejtjen nga dënimi i Allahut, ndërsa udhëzimi i zemrave është vetëm në duart e Allahut."

Ky ajet vjen si vazhdim i urdhrave që Allahu i dha Pejgamberit të Tij, duke e urdhëruar që të adhurojë vetëm Zotin e tij, të jetë ndër të bindurit dhe të lexojë Kur'anin para njerëzve, pa u lodhur nga refuzimi i tyre, sepse ai është vetëm përcjellës dhe paralajmërues, jo detyrues mbi ta.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Detyra e dijetarëve dhe thirrësve në Islam është vetëm përcjellja e mesazhit dhe thirrja me urtësi, ndërsa udhëzimi i zemrave i takon vetëm Allahut – kjo i lehtëson ata nga barra e rezultatit dhe i nxit të vazhdojnë rrugën e tyre.
2. Kushdo që pranon udhëzimin e Kur'anit, përfitimi i tij i kthehet atij vetë – kjo është një nxitje për çdo njeri që të kërkojë dobinë e vet duke ndjekur rrugën e drejtë.
3. Pejgamberi (salallahu alejhi ve sel-lem) është një nga të dërguarit paralajmërues, dhe kjo tregon vëllazërinë e pejgamberëve dhe unitetin e mesazhit të tyre – një mesazh që bën thirrje në të njëjtën fe që nga Ademi e deri te Muhamedi (salallahu alejhi ve sel-lem).
4. Kur'ani është burimi i udhëzimit dhe dritës; kush i përmbahet atij, gjen lumturinë në këtë botë dhe në botën tjetër, dhe kjo e bën muslimanin ta dojë Kur'anin dhe të përpiqet ta lexojë, ta kuptojë dhe ta zbatojë atë në jetën e tij.