Ан-Намль · 92/93
Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү
وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ ۝٩٢
Wa an atluwal Qur-aana famanih tadaa fa innnamaa yahtadee linafsihee wa man dalla faqul innamaaa ana minal munzireen
📖 Кыргызча
Жана Кураанды тилават кылууга (да буюрулганмын). Эми, ким Туура Жолго түшсө, өз пайдасы үчүн. Ал эми, кимде-ким адашса, айткын: «Чынында, мен эскертүүчүлөрдөн биримин»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • أَتْلُوَ — окуймун, ээрчитип окуймун, аят-аят кылып окуймун.
  • اهْتَدَىٰ — туура жолго түштү, hidayat тапты, Исламга келди.
  • ضَلَّ — адашты, туура жолдон тайды, ыймандан баш тартты.
  • الْمُنذِرِينَ — эскертүүчүлөр, коркутуп эскертүүчүлөр (Аллахтын азабынан).
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала пайгамбарга (ﷺ) мындай деп буйруган: «Сен адамдарга Куранды окуп бер, анын аяттарын ээрчитип, адамдарга жеткир». Куран — бул Аллахтын адамзат үчүн түшүргөн акыркы китеби, анын ичинде туура жолго багыттай турган нур жана эскертүү бар.

Кимде-ким Курандын жолу менен туура жолго түшсө, анын пайдасы өзүнө гана тиет. Анткени Аллах анын hidayatына муктаж эмес, ал эми адам өзүнүн жакшылыгы менен өзүн куткарат. Ал эми ким адашып, Курандын жолунан баш тартса, ага пайгамбардын (ﷺ) милдети аларды Аллахтын азабынан эскертүү гана экенин айт. Пайгамбар адамдарды ыйманга мажбурлоо үчүн эмес, жөн гана эскертүүчү катары жиберилген. Hidaya — Аллахтын колунда, ал эми пайгамбардын милдети — Аллахтын билдирүүсүн жеткирүү.

Бул аятта пайгамбардын (ﷺ) милдети так белгиленген: ал Куранды окуп, адамдарга жеткирет, ал эми кабыл алуу же баш тартуу — адамдардын өз тандоосу. Ар ким өзүнүн жолун өзү тандайт, жана ар ким өзүнүн ишинин жообун берет.

  1. Аяттан алынган пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Куран — hidayatтын булагы: Куранды окуу жана анын маанисин түшүнүү аркылуу адам туура жолду таба алат. Куран — бул жөн гана окула турган китеп эмес, ал адамды жашоонун туура жолуна багыттай турган нур.
  • Ар ким өзү үчүн жоопкер: Ким туура жолго түшсө, анын пайдасы өзүнө; ким адашса, анын зыяны да өзүнө. Бул аят адамды өзүнүн тандоосу үчүн жоопкерчиликти сезүүгө чакырат.
  • Пайгамбардын милдети — эскертүү: Пайгамбар (ﷺ) адамдарды мажбурлабайт, ал эскертүүчү гана. Бул Исламдын негизинде ар бир адамдын эркин тандоосу бар экенин көрсөтөт. Ислам — бул зордуктоо эмес, акыл жана жүрөк менен кабыл алынуучу дин.
  • Куранды окуу — ибадат: Куранды окуп, анын маанисин түшүнүү — бул Аллахка жакындашуунун жана hidayat табуунун жолу. Ар бир окуган аятыңыз сизди туура жолго жакындатат.
  • Эскертүү — ырайым: Аллахтын азабынан эскертүү — бул коркутуу эмес, бул ырайым. Анткени Аллах адамдардын адашуусун каалабайт, тескерисинче, алардын туура жолго түшүшүн каалайт. Ошондуктан Аллах пайгамбарларды эскертүүчү кылып жиберген.

Бул аят бизди Куранга кайрылууга, аны окууга жана анын жолу менен жүрүүгө чакырат. Куран — бул биздин жашообуздун жол көрсөткүчү, жана ал аркылуу биз Аллахтын ырайымына жана жакшылыгына жете алабыз.



📜 Аят 90-93 — Ан-Намль сүрөсү

90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ал эми, ким жамандык (күнөө) алып келсе, алар бети менен сүйрөлүп тозокко ташталат жана: «Өзүңөрдүн ишиңерге жараша гана жаза аласыңар» (деп айтылат)
91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
(Айткын): «Мен ушул шаардын (Макканын) Раббисине ибадат кылууга буюрулдум. Аллаһ ал шаарды Харам (анда күнөө иштерди жасоо арам) кылган. Бардык нерселер Аллаһтын мүлкү. Жана мен мусулмандардан болууга буюрулдум
92وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ
Жана Кураанды тилават кылууга (да буюрулганмын). Эми, ким Туура Жолго түшсө, өз пайдасы үчүн. Ал эми, кимде-ким адашса, айткын: «Чынында, мен эскертүүчүлөрдөн биримин»
93وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Жана айткын: «Аллаһка мактоолор болсун! Жакында Ал силерге Өзүнүн аян-белгилерин көргөзөт. Анан аларды таанып аласыңар». Сенин Раббиң (эч бир) ишиңерден бейкапар эмес
Ан-НамльКуран тизмеси
93Аят
MeccanRevelation
92Аят

Котормо — Ан-Намль 92

Ан-Намль сүрөсү Аят 92 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Кураанды тилават кылууга (да буюрулганмын). Эми, ким Туура Жолго…

Сүрөсү Аят 92/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 90–93. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers