蚂蚁章 · 92/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ ٩٢
Transliteration
Wa an atluwal Qur-aana famanih tadaa fa innnamaa yahtadee linafsihee wa man dalla faqul innamaaa ana minal munzireen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
并宣读《古兰经》。谁遵循正道,谁自受其益;谁误入歧途,你对谁说:我只是一个警告者。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- أتلو القرآن:意为“诵读《古兰经》”,即连续、清晰地诵读,并传达其内容。
- اهتدى:意为“遵循正道”,即接受真理并按其指引行事。
- ضل:意为“迷误”,即偏离正道,拒绝真理。
- المنذرين:意为“警告者”,即那些被派遣来警告人们真主惩罚的先知和使者。
经文解释:
真主命令他的先知穆罕默德(愿主福安之)向世人传达:“我奉命诵读《古兰经》给你们听,传达其中的命令与禁止。” 诵读《古兰经》不仅仅是对文字的念诵,更是对其含义的理解与遵循,是引导人们走向真理的途径。
随后,真主阐明了引导的责任归属:凡是因《古兰经》而获得引导、遵循正道的人,其引导的益处将归于他自己——他将获得真主的回赐与乐园的恩典。而凡是偏离正道、拒绝真理的人,其迷误的后果也由他自己承担。先知(愿主福安之)的职责只是传达和警告,而非强制人们接受信仰。
真主命令先知对那些迷误者说:“我只是众多警告者中的一员。” 这意味着先知的使命是传达真主的讯息,警告人们真主的惩罚,而引导人心完全属于真主的权力。先知并不掌握引导的能力,他只能尽到传达的责任。
这段经文教导我们,《古兰经》是一部充满光明的经典,谁以真诚的心去阅读并遵循它,谁就能获得今世和后世的幸福。同时,它也提醒我们,信仰是个人与真主之间的关系,每个人都要为自己的选择负责。作为穆斯林,我们应当珍视这部经典,不仅诵读它,更要理解它、践行它,并将它的信息传达给他人,以慈悯和智慧的方式邀请人们走向真理。
📜 节 90-93 — 章 蚂蚁章
90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
做恶的人,将匍匐着投入火狱:你们只受你们的行为的报酬。
91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
(你说):我只奉命崇拜这城市的主,他曾以这城市为禁地。万物都是他所有的。我亦奉命做一个归顺的人,
92وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ
并宣读《古兰经》。谁遵循正道,谁自受其益;谁误入歧途,你对谁说:我只是一个警告者。
93وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
你说:一切赞颂,全归真主,他将显示给你们他的迹象,你们就认识它。你的主,并不忽视你们的行为。
蚂蚁章章节索引
93节
MeccanRevelation
92节
翻译 — 蚂蚁章 92
章 蚂蚁章 节 92 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 并宣读《古兰经》。谁遵循正道,谁自受其益;谁误入歧途,你对谁说:我只是一个警告者。章 节 92/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 90–93. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








