Naml surasi Oyat 92 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Қуръонни тиловат қилишга (амр этилдим). Ким ҳидоят топса, фақат…

Naml · 92/93

Tarjima Translit — Naml surasi

وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Wa an atluwal Qur-aana famanih tadaa fa innnamaa yahtadee linafsihee wa man dalla faqul innamaaa ana minal munzireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва Қуръонни тиловат қилишга (амр этилдим). Ким ҳидоят топса, фақат ўзи учун ҳидоят топадир. Ким залолатга кетса, унга: «Мен огоҳлантиргувчиларданман, холос», дегин.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

أتْلُوَ: tilovat qilaman, o'qiyman.
اهْتَدَى: to'g'ri yo'lni topdi, hidoyatga erishdi.
ضَلَّ: adashdi, haq yo'ldan chetga chiqdi.
الْمُنذِرِينَ: ogohlantiruvchilar, qo'rqituvchilar.

Tafsir:

Ey Muhammad! Senga Qur'onni tilovat qilish, ya'ni uni odamlarga o'qib eshittirish buyurilgan. Kim Qur'onning hidoyatiga ergashib, undagi amrlarga amal qilsa, buning foydasi o'ziga bo'ladi — u o'zi uchun najot va savob topadi. Kim esa haq yo'ldan adashsa, Qur'onni inkor etsa va unga amal qilmasa, unga ayting: "Men faqat ogohlantiruvchilardanman. Men sizlarni Allohning azobidan ogohlantiruvchi payg'ambarlardan biriman. Mening vazifam faqat yetkazishdir, hidoyat berish mening qo'limda emas, balki Allohning ixtiyoridadir."

Ya'ni, Payg'ambar alayhissalomning vazifasi Qur'onni o'qib, odamlarni Allohning azobidan ogohlantirishdir. Kim hidoyatni qabul qilsa, o'z manfaati uchun qabul qiladi, kim rad etsa, o'z zarariga rad etadi. Payg'ambar bu ishda aybdor emas, chunki u faqat yetkazuvchi va ogohlantiruvchidir.

Foydalar:

Qur'on tilovat qilish buyruq ekanligi — bu har bir musulmon uchun ulkan sharaf va savob manbaidir. Qur'on o'qilganda qalb yorishadi, imon mustahkamlanadi.
Hidoyat va adashishning foydasi ham, zarari ham insonning o'ziga qaytadi. Bu esa insonni mas'uliyatli bo'lishga, o'z hayotini to'g'ri yo'lga qo'yishga undaydi.
Payg'ambarlarning vazifasi faqat yetkazish ekani — bu dinni tushunishda muhim tamoyil. Hech kim boshqasini majburlab hidoyatga keltira olmaydi, bu Allohning ishi. Shuning uchun biz ham boshqalarni yaxshilikka chaqirishda sabrli bo'lishimiz, natijani Allohdan kutishimiz kerak.
Ogohlantirish — rahmdillik belgisidir. Payg'ambar alayhissalomning odamlarni azobdan ogohlantirishi ularga bo'lgan mehr-muhabbatidan edi. Biz ham birodarlarimizni gunoh va xatolardan ogohlantirish orqali ularga yaxshilik qilamiz.
Bu oyat musulmonlarga Qur'onga bo'lgan munosabatni o'rgatadi: uni o'qish, tushunish va amal qilish — har birimizning burchimizdir. Kim bunga amal qilsa, dunyo va oxiratda baxt-saodatga erishadi.

📜 Oyat 90-93 — Naml surasi

90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ким ёмонлик қилса, бас, юзтубан дўзахга ташланурлар ва: «Сизларга фақат қилган амалларингиз жазоси берилмоқда, холос», (дейилур).

91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Мен ушбу шаҳарнинг Робби, уни ҳаром қилган зотга ибодат қилишга амр этилдим, холос. Ҳамма нарса Уникидир. Ва мусулмонлардан бўлишга амр этилдим.

92وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ

93وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Сен: «Аллоҳга ҳамд бўлсин! У сизларга ўз оят-мўъжизаларини кўрсатур. Сиз уларни кўриб, танийсиз», деб айт. Роббинг қилаётган амалларингиздан ғофил эмасдир.

← Oyat 91 📖 Naml Oyat 93 →

NamlQuron ro'yxati

93Oyat

MeccanRevelation

92Oyat

Tarjima — Naml 92

Naml surasi Oyat 92 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Қуръонни тиловат қилишга (амр этилдим). Ким ҳидоят топса, фақат…

Sura Oyat 92/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 90–93. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3