An-Naml · 92/93
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Naml
وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ ۝٩٢
Wa an atluwal Qur-aana famanih tadaa fa innnamaa yahtadee linafsihee wa man dalla faqul innamaaa ana minal munzireen
📖 Da Hausa
"Kuma inã karanta Alƙur'ãni." To, wanda ya shiryu, yã shiryu ne dõmin kansa kawai. Kuma wanda ya ɓãce, to, ka ce: "Ni daga mãsu gargaɗi kawai nake."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "أَتْلُوَ": Karanta da bin doka, ba kawai karantawa ba.
  • "الْمُنذِرِينَ": Masu gargaɗi da faɗakarwa ga mutane game da azabar Allah.

Tafsirin Ayar:

Ya kuma umarce ni da in karanta Alƙur’ani a kan mutane, in bayyana musu ayoyinsa, in kuma yi musu gargaɗi da abin da ke cikinsa. To, duk wanda ya shiryu ta hanyar wannan Alƙur’ani, kuma ya bi abin da ke cikinsa na koyarwa, to lalle ne amfanin wannan shiryuwar zai koma wa kansa ne kawai, domin shi ne zai sami lada a duniya da lahira. Amma duk wanda ya ɓace daga gaskiya, ya ƙi yarda da Alƙur’ani, kuma bai yi aiki da abin da ke cikinsa ba, to ka gaya masa: "Lalle ne ni ɗaya ne daga cikin manzanni masu gargaɗi, da ke faɗakar da mutane game da azabar Allah. Ba ni da ikon shiryar da kai, sai dai in isar da saƙon Ubangijina, kuma in faɗakar da kai daga azabarsa."

Fannoni da Darussa:

  1. Aikin Manzo shi ne isar da saƙo da karanta Alƙur’ani, ba tilasta wa mutane shiryuwa ba.
  2. Shiryuwa da ɓatawa suna da amfaninsu ko cutarwarsu ga mutum da kansa, kafin su koma ga Allah.
  3. Alƙur’ani shi ne tushen shiryuwa, kuma karanta shi da yin aiki da shi yana kawo alheri ga mai shi.
  4. Gargaɗi da faɗakarwa suna daga cikin muhimman ayyukan manzanni, kuma mu ma muna da hakkin mu yi wa juna gargaɗi da abin da ke cikin Alƙur’ani.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu riƙa karanta Alƙur’ani da tunani a cikinsa, domin shi ne hanyar samun shiryuwa a cikin al’umma.


📜 Aya 90-93 — Surah An-Naml

90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Kuma wanda ya zo da mugun aiki, to, an kife fuskõkinsu a cikin wuta. Ko zã a sãka muku fãce da abin da kuka kasance kũnã aikatãwa?
91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
(Ka ce): "An umurce ni, in bauta wa Ubangijin wannan Gari, Wanda Ya mayar da shi Hurumi, kuma Yanã da dukan kõme. Kuma an umurce ni da in kasance daga mãsu sallamãwa."
92وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ
"Kuma inã karanta Alƙur'ãni." To, wanda ya shiryu, yã shiryu ne dõmin kansa kawai. Kuma wanda ya ɓãce, to, ka ce: "Ni daga mãsu gargaɗi kawai nake."
93وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Kuma ka ce: "Gõdiya ta tabbata ga Allah. Zai nũna muku ãyõyinSa, har ku sansu." Kuma Ubangijinka bai zama Mai shagala daga barin abin da kuke aikatãwa ba.
An-NamlJerin Alqur'ani
93Aya
MeccanRevelation
92Aya

Fassara — An-Naml 92

Surah An-Naml Aya 92 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kuma inã karanta Alƙur'ãni." To, wanda ya shiryu, yã shiryu…

Surah Aya 92/93 — Surah An-Naml النمل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Naml Saurara, Surah An-Naml Fassara, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Aya 90–93. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers