Surah An-Naml — Talata 92

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ – At inutusan akong bigkasin ang Qur’an sa mga tao.
• فَمَنِ اهْتَدَىٰ – Ang sinumang tumahak sa tamang landas.
• فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ – Ang pakinabang ng kanyang paggabay ay sa kanyang sarili lamang.
• وَمَن ضَلَّ – At ang sinumang naligaw sa katotohanan.
• فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ – Sabihin mo: Ako ay isa lamang sa mga tagapagbabala.

Interpretasyon ng Talata:

Inutusan ng Allah ang Kanyang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) na bigkasin ang Qur’an sa mga tao nang may kaliwanagan at pagkasunod-sunod. Ang sinumang tumanggap sa patnubay nito at kumilos ayon sa mga ipinag-uutos nito, ang pakinabang ng kanyang patnubay ay babalik sa kanyang sarili, sapagkat siya ang makikinabang sa gantimpala at kaligtasan sa Kabilang Buhay. At ang sinumang tumalikod sa katotohanan, tumanggi rito, at hindi kumilos ayon dito, sabihin mo sa kanya: “Ako ay isa lamang sa mga tagapagbabala na nagbabala sa inyo laban sa parusa ng Allah. Wala sa aking mga kamay ang inyong patnubay; ang aking tungkulin ay ang maghatid lamang ng mensahe at magbabala, at ang patnubay ay nasa kamay ng Allah lamang.”

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang dakilang tungkulin ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay ang maghatid ng Qur’an at magpaliwanag nito sa mga tao, nang walang pagkukulang o pagtatago.
2. Ang patnubay at pagkaligaw ay may malinaw na bunga sa indibidwal: ang sinumang nagpatnubay sa sarili ay para sa kanyang kapakanan, at ang sinumang naligaw ay laban sa kanyang sarili.
3. Ang mga propeta at mga tagapagdala ng mensahe ay hindi nagmamay-ari ng patnubay ng mga puso; sila ay mga tagapagbabala lamang, at ito ay nagtuturo sa atin ng kababaang-loob at pagtitiwala sa Allah sa pagtawag sa Kanyang landas.
4. Ang pagbabasa ng Qur’an at pagmumuni-muni sa mga talata nito ay isang paraan ng patnubay, at ang mga puso ay lumiliwanag sa pamamagitan nito tungo sa pananampalataya at mabubuting gawa.