Sura En-Neml — Ajet 92

Objašnjenje značenja riječi:

• Etlu – učim, slijedim jedan za drugim, kazujem.
• Ihteda – uputi se, primi uputu i povjeruje.
• Dall – zaluta, skrene s Pravog puta.
• Munzirīn – oni koji upozoravaju i opominju na Allahovu kaznu.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, naređuje Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, da ljudima kazuje Kur'an i da ga proučava, pozivajući ih na ono što je u njemu objavljeno. Zatim mu objašnjava da on nije odgovoran za rezultat tog poziva. Ko primi uputu i povjeruje u ono što je Poslanik donio, taj je uputu primio za svoje dobro – korist od toga vraća se njemu samome, jer će za to biti nagrađen na najljepši način. A ko zaluta i odbije vjerovati, neka Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kaže takvima: "Ja sam samo jedan od upozoritelja koji su slati ljudima da ih upozore na Allahovu kaznu i posljedice nevjerovanja." Poslanik nema moć da nekoga prisili na uputu – njegov zadatak je samo da prenese objavu i upozori, a uputa je u Allahovim rukama.

Pouke iz ajeta:

• Čitanje i prenošenje Kur'ana je velika čast i zadaća koju je Allah povjerio Svojim poslanicima, a slijede ih u tome učenjaci i pozivači.
• Ko primi uputu, najveću korist od toga ima on sam – to je čista dobrobit za njega na ovom i na onom svijetu.
• Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nije bio odgovoran za to hoće li ljudi vjerovati ili ne; njegova obaveza je bila samo prenošenje poruke. To je olakšanje i za sve pozivače nakon njega – njihov zadatak je da pozivaju lijepo i mudro, a rezultat je Allahov.
• Zalutalost i nevjerovanje su lični izbor čovjeka, i on će sam snositi posljedice toga.
• U ovom ajetu je utjeha za Poslanika i sve vjernike – ne treba da tuguju zbog onih koji odbijaju vjeru, jer je Poslanik samo upozoritelj, a uputa je u Allahovoj ruci.