ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَتْلُوَ: بخوانم و تلاوت کنم.
- اهْتَدَىٰ: راه را یافت و هدایت شد.
- ضَلَّ: گمراه شد و از راه حق منحرف گردید.
- الْمُنذِرِينَ: بیمدهندگان و هشداردهندگان.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) فرمان میدهد که قرآن را بر مردم تلاوت کند و آن را به آنان برساند. سپس میفرماید: هر کس با شنیدن این قرآن هدایت شود و از آن پیروی کند، یقیناً سود و ثواب این هدایت به خود او بازمیگردد؛ زیرا او راه سعادت و رستگاری را برگزیده و به نفع خود قدم برداشته است. اما اگر کسی از این راه منحرف شد و به آن پشت کرد، پیامبر نباید اندوهگین شود یا خود را مسئول بداند؛ بلکه وظیفه او فقط ابلاغ و هشدار است. او یکی از بیمدهندگان است که مأموریت دارد مردم را از عذاب الهی بترساند و آنان را به راه راست دعوت کند، نه اینکه هدایت آنان در دست او باشد؛ زیرا هدایت تنها به دست خداوند است و پیامبر جز ابلاغ رسالت، مسئولیتی ندارد.
فواید و پیامهای آیه:
- مسئولیت پیامبران و مبلغان دین، ابلاغ است نه اجبار: این آیه به ما میآموزد که وظیفه ما در برابر دیگران، رساندن پیام حق با بهترین روش است، اما نتیجه هدایت به دست خداست و نباید در برابر عدم پذیرش دیگران ناامید یا ناراحت شد.
- هدایت، نفعی است که به خود انسان بازمیگردد: هر کس راه حق را بپذیرد، در حقیقت به نفع خود عمل کرده و گنجینه سعادت را برای خویش فراهم ساخته است. این نشاندهنده رحمت و عدالت الهی است که پاداش هدایت را به خود فرد میبخشد.
- گمراهی دیگران نباید ما را از ادامه راه بازدارد: پیامبر اسلام (ص) با وجود مخالفتهای فراوان، هرگز از دعوت و تلاوت قرآن دست نکشید. ما نیز باید در مسیر حق ثابتقدم باشیم و با توکل بر خدا، به وظیفه خود عمل کنیم.
- قرآن، منبع هدایت و نور است: این آیه اهمیت تلاوت و تدبر در قرآن را نشان میدهد؛ کتابی که هر کس به آن چنگ زند، رستگار میشود و هر کس آن را رها کند، در گمراهی و خسران خواهد بود.
- آرامش خاطر برای مبلغان دین: وقتی بدانیم هدایت مردم در دست خداست و ما فقط وسیله هستیم، از سرزنشها و ناملایمات دیگران ناراحت نمیشویم و با دلی آرام به رسالت خود ادامه میدهیم.
📜 آیه 90-93 — نمل
ترجمه — نمل 92
سوره نمل آیه 92 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و قرآن را تلاوت كنم. پس هر كه هدايت يافت…سوره آیه 92/93 — نمل النمل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نمل گوش دهید, نمل ترجمه, نمل mp3, نمل pdf. آیه 90–93. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










