نمل · 92/93
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى
وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ ۝٩٢
Wa an atluwal Qur-aana famanih tadaa fa innnamaa yahtadee linafsihee wa man dalla faqul innamaaa ana minal munzireen
📖 ئۇيغۇرچە
(ئى مۇھەممەد! ئېيتقىنكى) «مەن پەقەت اﷲ ھۈرمەتلىك قىلغان بۇ شەھەر (يەنى مەككە مۇكەررەمە) نىڭ پەرۋەردىگارىغا ئىبادەت قىلىشقا بۇيرۇلدۇم، ھەممە نەرسە اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، مەن مۇسۇلمانلاردىن بولۇشقا، قۇرئان ئوقۇشقا بۇيرۇلدۇم». كىمكى ھىدايەت تاپىدىكەن، ئۇ ئۆزىنىڭ پايدىسى ئۈچۈندۇر، كىمكى ئازىدىكەن (ئۇنىڭ ۋابالى ئۆزىگە بولىدۇ) سەن (ئۇنىڭغا) ئېيتقىنكى، «مەن پەقەت ئاگاھلاندۇرغۇچىلاردىنمەن»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «أَتْلُوَ»: ئوقۇش، ئەگەشتۈرۈپ ئوقۇش.
  • «اهْتَدَى»: ھىدايەت تېپىش، توغرا يولغا كىرىش.
  • «ضَلَّ»: ئازغۇنلۇق، توغرا يولدىن چىقىش.
  • «مُنذِرِينَ»: ئاگاھلاندۇرغۇچىلار، ئازابتىن قورقۇتقۇچىلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا مۇنداق دەپ بۇيرۇدى: «قۇرئاننى كىشىلەرگە ئوقۇپ بەرگىن». يەنى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام قۇرئاننى ئوقۇش، ئۇنىڭ ئايەتلىرىنى بىر-بىرلەپ ئوقۇپ چىقىش ۋە ئۇنىڭ ھۆكۈملىرىنى يەتكۈزۈش بىلەن بۇيرۇلغان.

ئاندىن ئاللاھ تائالا مۇنداق دەيدۇ: كىمكى قۇرئاننىڭ كۆرسەتمىسى بويىچە ھىدايەت تېپىپ، ئۇنىڭدىكى ھۆكۈملەرگە ئەمەل قىلسا، ئۇنىڭ پايدىسى پەقەت ئۆزىگە بولىدۇ. چۈنكى ھىدايەتنىڭ ساۋابى ۋە مەنپەئىتى ھىدايەت تاپقان كىشىنىڭ ئۆزىگە قايتىدۇ. ئاللاھ تائالا ھېچ كىشىنىڭ ئەمەلىگە موھتاج ئەمەس.

كىمكى ئىماندىن يۈز ئۆرۈپ، ھەق يولىدىن ئازسا، ئۇنداقتا ئى پەيغەمبەر، ئۇلارغا ئېيتقىن: «مەن پەقەت سىلەرنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن ئاگاھلاندۇرغۇچىلاردىن بىرىمەن». يەنى مېنىڭ ۋەزىپەم پەقەت ئاگاھلاندۇرۇش ۋە يەتكۈزۈش، ھىدايەت قىلىش مېنىڭ قولۇمدا ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ قولىدا. مەن سىلەرنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇتۇپ، ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتىشقا چاقىرىمەن.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قۇرئان كەرىم ھىدايەت كىتابىدۇر. كىمكى ئۇنى ئوقۇپ، ئۇنىڭ كۆرسەتمىسى بويىچە ماڭسا، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەختلىك بولىدۇ. كىمكى ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈسە، زىيان پەقەت ئۆزىگە بولىدۇ. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ۋەزىپىسى پەقەت ئاگاھلاندۇرۇش، ئۇلارنى ھەق يولىغا چاقىرىش. بىز ھەممىمىز قۇرئاننى ئوقۇپ، ئۇنىڭ ھىدايىتىگە ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى قۇرئاننىڭ ھىدايىتىدىن ئايرىماسۇن.



📜 ئايەت 90-93 — نمل سۈرىسى

90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
يامان ئىش قىلغانلار دوزاخقا يۈزى بىلەن تاشلىنىدۇ، سىلەر پەقەت قىلمىشىڭلارغا يارىشا جازالىنىسىلەر
91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
(ئى مۇھەممەد! ئېيتقىنكى) «مەن پەقەت اﷲ ھۈرمەتلىك قىلغان بۇ شەھەر (يەنى مەككە مۇكەررەمە) نىڭ پەرۋەردىگارىغا ئىبادەت قىلىشقا بۇيرۇلدۇم، ھەممە نەرسە اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، مەن مۇسۇلمانلاردىن بولۇشقا، قۇرئان ئوقۇشقا بۇيرۇلدۇم». كىمكى ھىدايەت تاپىدىكەن، ئۇ ئۆزىنىڭ پايدىسى ئۈچۈندۇر، كىمكى ئازىدىكەن (ئۇنىڭ ۋابالى ئۆزىگە بولىدۇ) سەن (ئۇنىڭغا) ئېيتقىنكى، «مەن پەقەت ئاگاھلاندۇرغۇچىلاردىنمەن»
92وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ
(ئى مۇھەممەد! ئېيتقىنكى) «مەن پەقەت اﷲ ھۈرمەتلىك قىلغان بۇ شەھەر (يەنى مەككە مۇكەررەمە) نىڭ پەرۋەردىگارىغا ئىبادەت قىلىشقا بۇيرۇلدۇم، ھەممە نەرسە اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، مەن مۇسۇلمانلاردىن بولۇشقا، قۇرئان ئوقۇشقا بۇيرۇلدۇم». كىمكى ھىدايەت تاپىدىكەن، ئۇ ئۆزىنىڭ پايدىسى ئۈچۈندۇر، كىمكى ئازىدىكەن (ئۇنىڭ ۋابالى ئۆزىگە بولىدۇ) سەن (ئۇنىڭغا) ئېيتقىنكى، «مەن پەقەت ئاگاھلاندۇرغۇچىلاردىنمەن»
93وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «جىمى ھەمدۇسانا اﷲ قا خاستۇر، اﷲ سىلەرگە (قۇدرىتىنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان) ئالامەتلىرىنى كۆرسىتىدۇ، سىلەر ئۇلارنى (تونۇش پايدا بەرمەيدىغان چاغدا) تونۇيسىلەر، پەرۋەردىگارىڭ سىلەرنىڭ قىلغان ئەمەللىرىڭلاردىن غاپىل ئەمەستۇر
نملقۇرئان تىزىملىكى
93ئايەت
MeccanRevelation
92ئايەت

تەرجىمە — نمل 92

نمل سۈرىسى ئايەت 92 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد! ئېيتقىنكى) «مەن پەقەت اﷲ ھۈرمەتلىك قىلغان بۇ شەھەر…

سۈرىسى ئايەت 92/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 90–93. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers