장 안-나믈 절 92 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 꾸란을 낭송하도록 명령 받 았으니 옳은 길을 가는 자는 자기…

안-나믈 · 92/93

번역 로마자 — 장 안-나믈

وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Wa an atluwal Qur-aana famanih tadaa fa innnamaa yahtadee linafsihee wa man dalla faqul innamaaa ana minal munzireen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

꾸란을 낭송하도록 명령 받 았으니 옳은 길을 가는 자는 자기 자신을 위해 가는 자이며 방황하 는 자가 있다면 일러가로되 내가 바로 그들을 위한 경고자라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

أَتْلُوَ: 낭송하다, 읽다, 따르다
اهْتَدَى: 올바른 길을 따르다, 인도받다
ضَلَّ: 길을 잃다, 방황하다, 벗어나다
الْمُنذِرِينَ: 경고자들, 경고하는 자들

해석:

이 구절에서 알라께서는 예언자 무함마드(그에게 알라의 평화가 있기를)에게 꾸란을 사람들에게 낭송하고 전달하라는 명령을 내리셨습니다. 이는 단순히 읽는 것에 그치는 것이 아니라, 그 의미를 전하고 실천하도록 하는 것을 포함합니다.

그런 다음 알라께서는 인도(هداية)의 본질에 대해 설명하십니다. 누구든지 꾸란의 가르침을 따르고 올바른 길을 걷는 사람은 그 이익이 오직 자신에게 돌아간다는 것입니다. 즉, 그가 얻는 영적 성장과 보상은 자신을 위한 것입니다. 반대로 누구든지 이 길에서 벗어나 방황한다면, 그 손해도 오직 자신에게 돌아갑니다.

예언자께서는 방황하는 자들에게 말하라고 명령받습니다: "나는 단지 경고자 중 하나일 뿐입니다." 이는 예언자의 임무가 사람들을 강제로 인도하는 것이 아니라, 진리를 전달하고 경고하는 것임을 의미합니다. 진정한 인도는 오직 알라의 손에 달려 있으며, 예언자의 책임은 메시지를 전달하는 것입니다.

교훈과 지혜:

꾸란의 중요성: 꾸란은 인류를 위한 인도서이며, 그것을 읽고 이해하고 실천하는 것이 신자의 의무입니다. 꾸란은 삶의 모든 측면에 대한 지침을 제공합니다.
선택의 책임: 인간에게는 선택의 자유가 주어졌으며, 그 선택의 결과는 자신에게 돌아갑니다. 이는 인간의 책임감을 일깨워 줍니다.
예언자의 겸손: 예언자는 자신의 역할을 정확히 인식하고 있었습니다. 그는 단지 전달자이자 경고자일 뿐이며, 이는 모든 선지자들의 태도입니다. 이는 우리에게도 겸손함과 자신의 역할에 대한 명확한 인식의 중요성을 가르쳐 줍니다.
알라의 자비: 알라께서는 인류에게 경고자를 보내심으로써 그들이 방황하기 전에 진리를 알 기회를 주셨습니다. 이는 알라의 자비와 공의로움을 보여줍니다.
개인의 성장: 이 구절은 우리 각자가 자신의 영적 성장에 책임이 있음을 상기시킵니다. 우리의 선행은 우리 자신을 위한 것이며, 우리의 잘못도 우리 자신에게 돌아갑니다. 이는 자기 계발과 성실함을 장려합니다.