سوره نمل آيت 92 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ھيءُ) قرآن پڙھان، پوءِ جيڪو ھدايت وارو ٿيو سو…

نمل · 92/93

ترجمو لکڻ — سوره نمل

وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Wa an atluwal Qur-aana famanih tadaa fa innnamaa yahtadee linafsihee wa man dalla faqul innamaaa ana minal munzireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (ھيءُ) قرآن پڙھان، پوءِ جيڪو ھدايت وارو ٿيو سو رڳو پاڻ لاءِ ھدايت وارو ٿئي ٿو، ۽ جيڪو گمراھ ٿيو ته چؤ ته آءٌ رڳو ڊيڄاريندڙ آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَتْلُوَ: پڙهان، پيروي ڪندي پڙهان.
الْقُرْآنَ: الله جو نازل ٿيل ڪلام.
اهْتَدَىٰ: هدايت حاصل ڪئي، سڌي رستي تي آيو.
ضَلَّ: گمراهه ٿيو، رستو وڃائي ويٺو.
الْمُنذِرِينَ: ڊيڄاريندڙن، خبردار ڪندڙن مان.

2) تفسير:

اي پيغمبر! الله تعاليٰ توکي حڪم ڏنو آهي ته تون قرآن پاڪ ماڻهن کي پڙهي ٻڌاءِ ۽ ان جي تعليم ڏي. پوءِ جيڪو شخص قرآن جي هدايت قبول ڪري ۽ ان تي عمل ڪري، تنهن جو فائدو پاڻ کي ئي پهچندو آهي ۽ سندس ڀلائي ۽ ثواب پاڻ ڏانهن ئي موٽندو آهي. ۽ جيڪو قرآن کان منهن موڙي گمراهي اختيار ڪري ٿو ۽ ان تي ايمان نه ٿو آڻي، ته ان کي چئو ته آءٌ رڳو ڊيڄاريندڙن مان هڪ آهيان، جيڪو الله جي عذاب کان خبردار ڪري ٿو. تنهنجي هدايت ڪرڻ جو اختيار مون وٽ ناهي، منهنجو ڪم رڳو الله جو پيغام پهچائڻ آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

قرآن پاڪ جي تلاوت ۽ ان جي تعليم ڏيڻ هڪ عظيم عبادت آهي.
هدايت جو فائدو انسان پاڻ کي ئي پهچائي ٿو، ڪنهن ٻئي کي نه.
گمراهي جو نقصان به انسان پاڻ ڀوڳي ٿو.
پيغمبر صلي الله عليه وسلم جو ڪم رڳو ڊيڄارڻ ۽ الله جو پيغام پهچائڻ آهي، زبردستي هدايت ڪرڻ ناهي.
قرآن مجيد انسان کي سڌي رستي ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو ۽ ان تي عمل ڪرڻ سان دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي حاصل ٿئي ٿي.
اسلام ۾ هر انسان کي پنهنجي عمل جو ذميوار بڻايو ويو آهي، ڪنهن تي زبردستي ڪا ذميواري ناهي رکي ويندي.

📜 آيت 90-93 — سوره نمل

90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

۽ جيڪو مدائي آڻيندو پوءِ تن جا منھن باھ ۾ اونڌا ڪري وجھبا، (چيو ويندنِ) ته جيڪي ڪندا ھُيؤ تنھن کانسواءِ ڪو بدلو نه ٿو ڏجيوَ.

91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

(اي پيغمبر) چؤ ته مون کي ته (ھيءُ) حُڪم ڪيل آھي ته ھن شھر جي پالڻھار جي عبادت ڪريان جنھن اُن کي تعظيم وارو ڪيو ۽ سڀڪا شيء سندس آھي ۽ مونکي حُڪم ڪيل آھي ته مُسلمانن مان ھُجان.

92وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ

93وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

۽ چؤ ته سڀ ساراھ الله کي جڳائي (اُھو) اوھان کي پنھنجون نشانيون سگھو ڏيکاريندو پوءِ جنکي اوھين سُڃاڻندؤ، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھن کان اوھان جو پالڻھار بي خبر نه آھي.

→ آيت 91 📖 نمل آيت 93 ←

نملقرآن فهرست

93آيت

MeccanRevelation

92آيت

ترجمو — نمل 92

سوره نمل آيت 92 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ھيءُ) قرآن پڙھان، پوءِ جيڪو ھدايت وارو ٿيو سو…

سوره آيت 92/93 — سوره نمل النمل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نمل ٻڌو, سوره نمل ترجمو, سوره نمل mp3, سوره نمل pdf. آيت 90–93. سنڌيءَ ۾: اردو.