Nəml · 92/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ ۝٩٢
Wa an atluwal Qur-aana famanih tadaa fa innnamaa yahtadee linafsihee wa man dalla faqul innamaaa ana minal munzireen
📖 Azərbaycan dilində
və Quran oxuyum!” Kim doğru yolda olsa, yalnız özü üçün doğru yolda olmuş olar. Haqq yoldan azana isə belə de: “Mən ancaq xəbərdar edənlərdənəm!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَتْلُوَ (ətlu): Oxuyub ardıcıl izləmək, tilavət etmək.
  • اهْتَدَى (ihtəda): Doğru yola yönəlmək, hidayət tapmaq.
  • ضَلَّ (dəllə): Haqq yoldan azmaq, sapmaq.
  • الْمُنذِرِينَ (əl-münzirin): Xəbərdarlıq edənlər, qorxudanlar.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah Rəsuluna (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurur ki, ona əmr olunan vəzifələrdən biri də Quranı insanlara oxuyub təbliğ etməkdir. Yəni Peyğəmbər Quranı ardıcıl olaraq oxuyur, onun ayələrini insanlara çatdırır və onları Allahın kəlamı ilə tanış edir.

Sonra Allah buyurur: hər kəs bu Quranın göstərdiyi yolla gedib doğru yolu tapsa, hidayətə gəlsə və İslamı qəbul edib onun hökmlərinə əməl etsə, bunun faydası yalnız özünə qayıdır. Çünki hidayətin savabı, xeyiri və faydası həmin şəxsin özünə aiddir. Allahın buna ehtiyacı yoxdur.

Kim də haqdan azıb iman yolunu itirsə və Quranın göstərdiyi doğru yoldan uzaqlaşsa, ey Peyğəmbər, ona de: "Mən yalnız sizi Allahın əzabı ilə qorxudan bir xəbərdar edənəm." Mənim vəzifəm yalnız Allahın mesajını sizə çatdırmaq və sizi qarşıda duran təhlükədən xəbərdar etməkdir. Hidayət vermək mənim əlimdə deyil; onu yalnız Allah bəxş edir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Quran insanlar üçün bir yol göstəricisidir. Onu oxuyan, anlayan və əməl edən insan ən böyük qazancı əldə edir. Quranla tanış olmaq, onun mesajını dinləmək və ürəkdən qəbul etmək hər bir insan üçün ən gözəl fürsətdir. Allahın kəlamı qəlblərə nur, ruhlara şəfa və həyatımıza istiqamət verən bir işıqdır. Gəlin bu işıqdan faydalanalım, Quranı oxuyub ürəklərimizi ona açıq edək və onun göstərdiyi yolla gedərək dünya və axirət səadətinə nail olaq.



📜 Ayə 90-93 — Nəml surəsi

90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Pis əməllə gələnlər isə üzüstə oda atılarlar. Onlara deyilər: “Məgər siz ancaq etdiyiniz əməllərə görə cəzalandırılmırsınızmı?”
91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
De: “Mənə ancaq bu şəhərin (Məkkənin) Rəbbinə ibadət etmək əmr edilmişdir. O şəhər ki, Rəbbim onu haram buyurmuşdur. Hər şey yalnız Onundur. Mənə əmr olunub ki, müsəlman olum
92وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ
və Quran oxuyum!” Kim doğru yolda olsa, yalnız özü üçün doğru yolda olmuş olar. Haqq yoldan azana isə belə de: “Mən ancaq xəbərdar edənlərdənəm!”
93وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
De: “Həmd olsun Allaha! O Öz dəlillərini sizə göstərəcək, siz də onları tanıyacaqsınız. Rəbbin sizin etdiyiniz əməllərdən xəbərsiz deyildir!”
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
92Ayə

Tərcümə — Nəml 92

Nəml surəsi Ayə 92 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : və Quran oxuyum!” Kim doğru yolda olsa, yalnız özü üçün…

Surə Ayə 92/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 90–93. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers