Soera An-Naml — Vers 92

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Atloe" (أَتْلُوَ): betekent het reciteren en voordragen van de Koran, met inachtneming van de juiste uitspraak en betekenis.
• "Ihtada" (اهْتَدَى): de leiding vinden en het rechte pad volgen.
• "Dalla" (ضَلَّ): afdwalen van het rechte pad en de waarheid verlaten.
• "Al-Mundhirien" (الْمُنذِرِينَ): de waarschuwers die mensen vrezen voor Gods straf inboezemen.

Uitleg van de vers:

In dit nobele vers draagt Allah Zijn Boodschapper op om de Koran aan de mensen voor te dragen en hen uit te nodigen naar de waarheid. De Profeet (vrede zij met hem) is slechts een verkondiger van de Boodschap; hij bezit geen macht om mensen te leiden of te dwingen. Wie de leiding aanvaardt en de Koran volgt, doet dat in zijn eigen voordeel – hij zal de beloning en het goede in dit leven en het Hiernamaals ontvangen. En wie afdwaalt van de waarheid en de oproep verwerpt, tegen hem zegt Allah tegen Zijn Boodschapper: "Zeg: ik ben slechts één van de waarschuwers." Dat wil zeggen: mijn taak is slechts het waarschuwen en overbrengen van de Boodschap; de leiding is in de Handen van Allah alleen.

Deze vers leert ons een belangrijke les: de Profeet (vrede zij met hem) heeft zijn plicht vervuld door de Koran over te brengen en de mensen te waarschuwen. Hij is niet verantwoordelijk voor hun keuzes. Dit is een troost voor elke oproeper tot het goede: zijn taak is slechts het overbrengen van de boodschap op een wijze en duidelijke manier, en het resultaat is aan Allah.

Dawah-boodschap:

Deze vers toont ons de genade van Allah jegens Zijn dienaren: Hij stuurde waarschuwers om de mensen op het rechte pad te leiden voordat de straf hen zou treffen. Het is een uitnodiging aan ons allen om de Koran te lezen, te begrijpen en ernaar te handelen, want de leiding die erin zit is ons grootste geschenk. Wie de Koran omarmt, omarmt het geluk in beide werelden. Laten we daarom de Koran tot onze gids maken in ons dagelijks leven, en laten we ons realiseren dat het volgen ervan niet alleen ons eigen voordeel dient, maar ook ons dichter bij onze Schepper brengt. En laten we degenen die afdwalen met wijsheid en goedheid uitnodigen, zoals de Profeet (vrede zij met hem) deed, zonder wanhoop, want onze taak is slechts het overbrengen van de boodschap.