نمل · 92/93
ترجمہ تلفظ — نمل
وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ ۝٩٢
Wa an atluwal Qur-aana famanih tadaa fa innnamaa yahtadee linafsihee wa man dalla faqul innamaaa ana minal munzireen
📖 اردو ترجمہ
اور یہ بھی کہ قرآن پڑھا کروں۔ تو جو شخص راہ راست اختیار کرتا ہے تو اپنے ہی فائدے کے لئے اختیار کرتا ہے۔ اور جو گمراہ رہتا ہے تو کہہ دو کہ میں تو صرف نصیحت کرنے والا ہوں
🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَتْلُوَ: پڑھوں، سناؤں، بیان کروں۔
  • اهْتَدَىٰ: ہدایت پا لے، راہِ راست اختیار کر لے۔
  • ضَلَّ: گمراہ ہو جائے، حق سے بھٹک جائے۔
  • الْمُنذِرِينَ: ڈرانے والے، خبردار کرنے والے۔

تفسیرِ آیہ:

اے محبوب نبی! آپ کو حکم دیا گیا ہے کہ لوگوں کے سامنے قرآنِ کریم کی تلاوت فرمائیں، اس کے پیغام کو ان تک پہنچائیں اور انہیں اس پر عمل کرنے کی دعوت دیں۔ یہ آپ کا بنیادی فریضہ ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جو شخص اس قرآن سے ہدایت حاصل کرے گا، اس کا فائدہ صرف اسی کو پہنچے گا۔ جس نے راہِ راست اختیار کی، اس نے اپنے لیے بھلائی حاصل کی، اس کا ثواب اور اجر اسی کے حصے میں آئے گا۔ یہ ہدایت اللہ کی طرف سے ہے، لیکن اس کا نفع خود انسان ہی کو واپس ملتا ہے، کیونکہ اللہ تعالیٰ کسی کا محتاج نہیں۔

اور جو شخص اس قرآن کو سن کر بھی گمراہی پر قائم رہے، حق کو ٹھکرا دے اور ایمان سے منہ موڑ لے، تو اے نبی! آپ فرما دیں کہ میں تو صرف ڈرانے والوں میں سے ہوں۔ میرا کام صرف پیغام پہنچانا ہے، لوگوں کو عذابِ الٰہی سے خبردار کرنا ہے۔ ہدایت دینا میرے اختیار میں نہیں، یہ صرف اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ میں نے اپنی ذمہ داری ادا کر دی، اب جو ایمان لائے گا وہ اپنے لیے بہتری حاصل کرے گا، اور جو انکار کرے گا اس کا معاملہ اللہ کے سپرد ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ ہر مسلمان کا فرض ہے کہ وہ قرآنِ کریم کو پڑھے، سمجھے اور دوسروں تک اس کا پیغام پہنچائے۔ ہمیں یہ نہیں سوچنا چاہیے کہ ہماری دعوت سے کسی کو فائدہ ہوگا یا نہیں۔ ہمارا کام صرف پہنچانا ہے، ہدایت اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ جب ہم یہ سمجھ لیں گے کہ ہدایت دینا صرف اللہ کا کام ہے، تو ہم مایوس نہیں ہوں گے اور اپنی دعوتی ذمہ داری پوری کرتے رہیں گے۔

یاد رکھیں! قرآنِ کریم ہمارے لیے رحمت اور شفا ہے۔ جو اسے پڑھتا ہے اور اس پر عمل کرتا ہے، وہ دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوتا ہے۔ آئیے! ہم سب قرآن سے وابستہ ہوں، اسے پڑھیں، سمجھیں اور اپنی زندگیوں میں نافذ کریں، تاکہ ہم بھی ان خوش نصیبوں میں شامل ہوں جو ہدایت پا گئے۔

📜 آیت 90-93 — نمل

90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
اور جو برائی لے کر آئے گا تو ایسے لوگ اوندھے منہ دوزخ میں ڈال دیئے جائیں گے۔ تم کو تو اُن ہی اعمال کا بدلہ ملے گا جو تم کرتے رہے ہو
91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
(کہہ دو) کہ مجھ کو یہی ارشاد ہوا ہے کہ اس شہر (مکہ) کے مالک کی عبادت کروں جس نے اس کو محترم (اور مقام ادب) بنایا ہے اور سب چیز اُسی کی ہے اور یہ بھی حکم ہوا ہے کہ اس کا حکم بردار رہوں
92وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ
اور یہ بھی کہ قرآن پڑھا کروں۔ تو جو شخص راہ راست اختیار کرتا ہے تو اپنے ہی فائدے کے لئے اختیار کرتا ہے۔ اور جو گمراہ رہتا ہے تو کہہ دو کہ میں تو صرف نصیحت کرنے والا ہوں
93وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
اور کہو کہ خدا کا شکر ہے۔ وہ تم کو عنقریب اپنی نشانیاں دکھائے گا تو تم اُن کو پہچان لو گے۔ اور جو کام تم کرتے ہو تمہارا پروردگار اُن سے بےخبر نہیں ہے
نملقرآن فہرست
93آیت
مکیRevelation
92آیت

ترجمہ — نمل 92

سورہ نمل آیت 92 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یہ بھی کہ قرآن پڑھا کروں۔ تو جو شخص…

سورہ آیت 92/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 90–93. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں