An-Naml · 92/93
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Naml
وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ ۝٩٢
Wa an atluwal Qur-aana famanih tadaa fa innnamaa yahtadee linafsihee wa man dalla faqul innamaaa ana minal munzireen
📖 Af-Soomaali
iyo Inaan Akhriyo Quraanka Ruuxiise Hanuuna wuxuu uun u Hanuunay Naftiisa, Ruuxiise Dhuma waxaad dhahdaa Anugu waxaan uun ahay kuwa Diga.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • أَتْلُوَ: Akhrin ama raacitaan ku xigxiga (tilaawi).
  • اهْتَدَى: Ku hanuunid, qaadashada waddada toosan.
  • ضَلَّ: Ka leexashada xaqa, qaldan.
  • الْمُنْذِرِينَ: Kuwa diga, uga diga dadka caddibaadda Eebe.

Tafsiirka:

Waxaa Eebe ugu amray Nabiga ﷺ inuu akhriyo Quraanka kuna gaarsiiyo dadka, isagoo u dhawaynaya si xigxig ah. Marka qofku hanuunsado oo uu raaco waxa Quraanka ku jira, hanuunkaasi wuxuu uun u wanaagsan yahay naftiisa, sababtoo ah wuxuu ku badbaadayaa Cadaabka Eebe, wuxuuna ku helayaa Jannada. Qofkii se ka leexda xaqa oo diida Quraanka, kuma qasbi karo Nabigu hanuun, waxaase ku saabsan Nabiga inuu u digo oo uu u caddeeyo inuu yahay mid ka mid ah rasuulladii Eebe ee u diray dadka si uu uga digo caddibaadda Eebe, haddii ayan toobad keenin oo ayan rumeyn. Hanuunka iyo baadhista qalbiga waxaa uun iska leh Eebe, Nabiguna waxa uu uun ku saabsan yahay gaarsiinta risaaladda.

Faa'iidooyin:

  • Hanuunka iyo toosnaanta waxay uun dantiisu u noqonaysaa qofka hanuunsan, ma aha mid Eebe u baahan, mana aha mid Nabiga u faa'iidaynaysa.
  • Nabigu kuma xukumo hanuunka dadka, waxa uu uun yahay dige iyo bishaareeye, sidaas darteed waa inaan raacnaa sunnadiisa oon ku dadaalnaa gaarsiinta risaaladda.
  • Quraanku waa hanuun iyo nolol dadka, qofkii raaca wuxuu helayaa nabadgelyo Adduun iyo Aakhiroba.
  • Digidda iyo waanada waa shaqo sharaf leh, waa inaan ugu gargaarnaa dadka inay ku soo noqdaan xaqa, iyagoo ogeyn in hanuunku Eebe uun ka yimaaddo.


📜 Aayad 90-93 — Suurah An-Naml

90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ciddiise la Timaadda Xumaan waxaa Loogu Tuuri Wajiga Naarta, miyaa Laydinka Abaal Mariya waxaad Falayseen Mooyee.
91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Waxaa uun Lay Faray inaan Caabudo Eebaha Baladkan (Maka) ee ah kan Xarrimay oo wax kastana iska leh, waxaana lay Faray inaan ahaado Muslimiinta.
92وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ
iyo Inaan Akhriyo Quraanka Ruuxiise Hanuuna wuxuu uun u Hanuunay Naftiisa, Ruuxiise Dhuma waxaad dhahdaa Anugu waxaan uun ahay kuwa Diga.
93وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Waxaadna dhahdaa Mahad Eebaa iska leh wuxuu idin tusin Aayaadkiisa oo Aqoonsanaysaan, mana aha Eebaha mid Halmaansan waxaad Falaysaan.
An-NamlLiiska Quraan
93Aayad
MakkiRevelation
92Aayad

Tarjumaad — An-Naml 92

Suurah An-Naml Aayad 92 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : iyo Inaan Akhriyo Quraanka Ruuxiise Hanuuna wuxuu uun u Hanuunay…

Suurah Aayad 92/93 — Suurah An-Naml النمل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Naml Maqal, Suurah An-Naml Tarjumaad, Suurah An-Naml mp3, Suurah An-Naml pdf. Aayad 90–93. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers