Sura Al-Qasas — Versetto 19

Significati delle parole:

• Yabtisha: colpire con forza o afferrare con durezza.
• Jabbāran: un tiranno prepotente che opprime e uccide ingiustamente.
• Al-Muslihīn: coloro che cercano di riconciliare le persone e di diffondere la giustizia e il bene.

Interpretazione della nobile āyah:

Quando Mūsā (Mosè), pace a lui, decise di colpire con forza il copto egiziano che era nemico sia di lui sia dell'israelita – poiché la sua compassione per l'israelita lo aveva spinto a intervenire in sua difesa – l'israelita, fraintendendo le sue intenzioni e temendo per la propria vita a causa delle parole che Mūsā gli aveva rivolto poco prima, esclamò: "O Mūsā, vuoi uccidermi come hai ucciso un uomo ieri?" Egli pensò che Mūsā volesse colpire lui, non il copto. Poi aggiunse: "Tu non vuoi altro che essere un tiranno sulla terra, che uccide e opprime le persone, e non vuoi essere tra coloro che portano pace e riconciliazione tra la gente."

Questa rivelazione fu un momento cruciale: l'israelita, nel suo timore, rivelò involontariamente ciò che era accaduto il giorno prima – che Mūsā aveva ucciso un uomo. La notizia si diffuse rapidamente fino a raggiungere il Faraone, che iniziò a complottare contro Mūsā.

Messaggio e lezione per il credente:

Questa storia ci insegna quanto sia importante la fiducia in Allah e la riflessione prima di agire. Mūsā, nonostante la sua forza e il suo coraggio, si trovò in una situazione delicata in cui le sue buone intenzioni furono fraintese. Tuttavia, Allah lo protesse e lo guidò verso una nuova fase della sua missione. Il credente deve imparare che la vera forza non sta nella violenza, ma nella pazienza, nella saggezza e nella ricerca della riconciliazione. L'Islam ci invita a essere tra i "muslihīn" – coloro che portano pace e giustizia – e ci mette in guardia dall'essere tra i tiranni che seminano corruzione sulla terra. Che Allah ci guidi sulla via della moderazione e della saggezza, come guidò il Suo profeta Mūsā, e ci protegga dalle conseguenze delle nostre azioni affrettate.