سورت قصص آیت 19 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كله چې ده اراده وكړه چې هغه كس ونیسي…

قصص · 19/88

ژباړه لیکلاسته — سورت قصص

فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Falammaaa an araada ai yabtisha billazee huwa `aduwwul lahumaa qaala yaa Moosaaa atureedu an taqtulanee kamaa qatalta nafsam bil amsi in tureedu illaaa an takoona jabbaaram fil ardi wa maa tureedu an takoona minal musliheen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو كله چې ده اراده وكړه چې هغه كس ونیسي چې هغه د دوى دواړو دښمن دى، هغه وویل: اى موسٰى! ایا ته غواړې چې ما (هم) قتل كړې، لكه پرون چې دې یو نفس وژلى و، ته نه غواړې مګر دا چې په ځمكه كې زورور شې او ته نه غواړې چې ته له اصلاح كوونكو څخه شې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

يَبْطِشَ: نیول، کلک نیول، یا وهل.
جَبَّارًا: ظالم، زورور، هغه څوک چې په ناحقه وژني او ظلم کوي.
مُصْلِحِينَ: د خلکو ترمنځ د سولې او اصلاح کوونکي.

د آیت تفسیر:

کله چې حضرت موسى عليه السلام وغوښتل چې هغه قبطي (د فرعون له خلقو څخه) ونیسي او وهل یې کړي – ځکه هغه د موسى او بني اسرائيلو دواړو دښمن و – نو هغه اسرائيلي سړي (چې موسى يې مرسته کوله) وېرېدل او فکر يې وکړ چې موسى غواړي هغه ووژني، ځکه چې هغه د موسى له قهره خبر و. نو هغه موسى ته وويل: "ای موسى! آيا ته غواړې چې ما ووژنې لکه څنګه چې پرون يو نفس (سړی) دې وژلی و؟ ته غواړې چې يوازې په ځمکه کې ظالم او زورور شې، او نه غواړې چې د خلکو ترمنځ د اصلاح کوونکو څخه شې."

دې خبرې په خلکو کې دا څرګنده کړه چې موسى پرون هغه قبطي وژلی و، او دا خبره فرعون ته ورسېده، نو دوی د موسى د وژلو اراده وکړه.

فايدې او عبرتونه:

د دښمن په وړاندې د مسلمان د مرستې لپاره قیام کول او د ظالم په مخنیوي کې کوښښ کول د نیکۍ کار دی، خو باید په احتیاط او حکمت سره ترسره شي.
د خلکو ترمنځ د اصلاح کول د ظلم او زور زیاتي څخه غوره دي؛ مسلمان باید تل د سولې او ورورولۍ هڅه وکړي.
په دیني چارو کې د عقل او تدبیر کارول اړین دي؛ ځینې وخت یوه بیړنۍ کړنه کولای شي چې لویې ستونزې رامنځته کړي.
د خبرو په وخت کې باید د بل چا د حالت او وېرې پام وشي، او د هغو خبرو څخه ډډه وشي چې د خلکو ترمنځ د اختلاف سبب شي.
دا آیت دا هم ښیي چې الله تعالی خپل پیغمبران له سختو ازمایښتونو سره مخ کوي، خو دوی ته د صبر او توکل لارښوونه کوي، او په پای کې بریا د نیکمرغو او صبر کوونکو لپاره ده.

📜 آیت 17-21 — سورت قصص

17قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ

ويې ويل: اى زما ربه! په سبب د هغه انعام چې تا په ما وكړ، نو زه به هېچرې د مجرمانو مددګار نشم

18فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ

نو سبا يې كړ په ښار كې، په داسې حال كې چې وېرېدونكى و، (او) انتظار يې كاوه، نو ناڅاپه هغه كس چې پرون يې له ده نه مدد غوښتى و، ده ته نارې وهي، موسٰى ده ته وویل: بېشكه ته خامخا ښكاره ګمراه يې

19فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ

20وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ

او د ښار تر ټولو لرې غاړې نه یو سړى راغى چې منډې يې راوهلې، ويې ويل: اى موسٰى بېشكه چې مشران ستا په باره كې مشورې كوي، د دې لپاره چې تا قتل كړي، نو ته وځه! بېشكه زه ستا له خیر غوښتونكو ځنې یم

21فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

نو موسٰى له دغه (ښار) نه ووت، په دې حال كې چې وېرېدونكى و (او) انتظار يې كاوه، ويې ويل: اى زما ربه! ته ما ته له ظالم قوم نه نجات راكړې

→ آیت 18 📖 قصص آیت 20 ←

قصصقرآن فهرست

88آیت

MeccanRevelation

19آیت

ژباړه — قصص 19

سورت قصص آیت 19 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كله چې ده اراده وكړه چې هغه كس ونیسي…

سورت آیت 19/88 — سورت قصص القصص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قصص واورئ, سورت قصص ژباړه, سورت قصص mp3, سورت قصص pdf. آیت 17–21. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3