قصص · 19/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى
فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ ۝١٩
Falammaaa an araada ai yabtisha billazee huwa `aduwwul lahumaa qaala yaa Moosaaa atureedu an taqtulanee kamaa qatalta nafsam bil amsi in tureedu illaaa an takoona jabbaaram fil ardi wa maa tureedu an takoona minal musliheen
📖 ئۇيغۇرچە
مۇسا ئىككىسىنىڭ (ئورتاق) دۈشمىنى بولغان ئادەم (يەنى قىبتى) گە قول ئۇزاتماقچى بولغاندا، ياردەم تىلىگەن ئادەم: «ئى مۇسا! سەن تۈنۈگۈن بىر ئادەمنى ئۆلتۈرگەندەك مېنى ئۆلتۈرمەكچىمۇسەن، سەن زېمىندا تۈزىگۈچىلەردىن بولۇشنى خالىماي، پەقەت زومىگەر بولۇشنىلا خالايسەن» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «يَبْطِشَ»: كۈچ ئىشلىتىپ تۇتۇش، زەربە بېرىش.
  • «جَبَّارًا»: زوراۋان، ھەددىدىن ئاشقۇچى، كىشىلەرگە زۇلۇم قىلغۇچى.
  • «الْمُصْلِحِينَ»: ئىسلاھات قىلغۇچىلار، كىشىلەر ئارىسىدا تۈزىتىش ۋە ياراشتۇرۇش قىلغۇچىلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام مىسىردا ياشاۋاتقان مەزگىلدە، بىر كۈنى بىر ئىسرائىلىيەلىك بىلەن بىر قىبتىي (پىرئەۋن قەۋمىدىن بولغان) كىشى ئۇرۇشۇپ قالدى. ئىسرائىلىيەلىك مۇسادىن ياردەم سورىدى. مۇسا ئەلەيھىسسالام ئىسرائىلىيەلىككە بولغان ئىچ ئاغرىتىشى ۋە غەزىپى تۈپەيلىدىن، قىبتىيغا زەربە بېرىش ئۈچۈن قولىنى سۇندى. ئەمما ئىسرائىلىيەلىك كىشى مۇسانىڭ غەزىپىنى كۆرۈپ، مۇسا ئۇنى ئۆلتۈرمەكچى بولۇۋاتىدۇ دەپ ئويلىدى ۋە قورقۇپ كەتتى. شۇ چاغدا ئۇ مۇساغا: «ئى مۇسا! كەچۈرگەن كۈنى بىر كىشىنى ئۆلتۈرگەندەك، مېنىمۇ ئۆلتۈرمەكچىمۇسەن؟ سەن پەقەت زېمىندا زوراۋانلىق قىلىدىغان، كىشىلەرگە زۇلۇم قىلىدىغان بىر كىشى بولۇشنى خالايسەن، كىشىلەر ئارىسىدا تۈزىتىش ۋە ياراشتۇرۇش قىلىدىغان ئىسلاھاتچىلاردىن بولۇشنى خالىمايسەن» دېدى.

بۇ سۆزلەر ئارقىلىق ئىسرائىلىيەلىك كىشى مۇسانىڭ ئالدىنقى كۈنى بىر قىبتىينى ئۆلتۈرگەنلىكىنى ئاشكارا قىلىپ قويدى. بۇ سۆزلەرنى ئاڭلىغان باشقا كىشىلەرمۇ ئۆلتۈرۈش ۋەقەسىنىڭ كىم تەرىپىدىن قىلىنغانلىقىنى بىلىپ قالدى. ئاخىرىدا بۇ خەۋەر پىرئەۋنگە يېتىپ باردى، پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمى مۇسانى ئۆلتۈرمەكچى بولدى. شۇنىڭ بىلەن مۇسا ئەلەيھىسسالام مىسىردىن ھىجرەت قىلىشقا مەجبۇر بولدى.

بۇ ئايەتتىن ئالىمىز:

  • غەزەپ ۋە ئاچچىقلىنىش ئادەمنى توغرا ئويلىماسلىققا ۋە خاتا قارار چىقىرىشقا ئېلىپ بارىدۇ، شۇڭا مۇسۇلمان غەزىپىنى تىزگىنلىشى كېرەك.
  • زوراۋانلىق ۋە زۇلۇم قىلىش ئىسلامدا قاتتىق چەكلەنگەن بولۇپ، مۇسۇلمان ھەمىشە ئىسلاھات ۋە ياراشتۇرۇش تەرەپدارى بولۇشى لازىم.
  • ئادەمنىڭ سىرىنى ئاشكارا قىلىش ۋە باشقىلارنىڭ گۇناھىنى يۈزىگە ئېيتىش، كۆپىنچە زىيانلىق ئاقىۋەتلەرگە سەۋەب بولىدۇ.
  • ئاللاھ تائالا ئۆز پەيغەمبەرلىرىنى قوغدايدۇ ۋە ئۇلارنىڭ ھاياتىنى ھېكمەت بىلەن باشقۇرىدۇ.

ئى مۇسۇلمان قېرىنداشلار! بىز بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىپ، غەزىپىمىزنى تىزگىنلەيلى، زوراۋانلىقتىن يىراق تۇرايلى، ھەمىشە ئىسلاھات ۋە ياخشىلىق تەرەپدارى بولايلى. ئاللاھ تائالا بىزنى ئىسلاھاتچىلاردىن قىلسۇن ۋە زوراۋانلىقتىن ساقلىسۇن.



📜 ئايەت 17-21 — قصص سۈرىسى

17قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ
مۇسا ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! (ماڭا مەغپىرەت قىلغانلىق) نېمىتىڭ سەۋەبى بىلەن مەن ھەرگىز گۇناھكارلارغا ياردەمچى بولمايمەن»
18فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ
مۇسا ئەتىسى ئەتىگەندە قورقۇنچ ئىچىدەئەتراپىغا قاراپ شەھەر ئارىلاپ يۈرەتتى، ناگاھان تۈنۈگۈن ئۇنىڭدىن ياردەم تىلىگەن ئادەم (بىر قىبتى بىلەن ئۇرۇشۇپ تۇرغان ھالدا) مۇسادىن يەنە ياردەم تىلىدى، مۇسا ئۇنىڭغا: «سەن ھەقىقەتەن ئاشكارا گۇمراھ ئىكەنسەن» دېدى
19فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ
مۇسا ئىككىسىنىڭ (ئورتاق) دۈشمىنى بولغان ئادەم (يەنى قىبتى) گە قول ئۇزاتماقچى بولغاندا، ياردەم تىلىگەن ئادەم: «ئى مۇسا! سەن تۈنۈگۈن بىر ئادەمنى ئۆلتۈرگەندەك مېنى ئۆلتۈرمەكچىمۇسەن، سەن زېمىندا تۈزىگۈچىلەردىن بولۇشنى خالىماي، پەقەت زومىگەر بولۇشنىلا خالايسەن» دېدى
20وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ
بىر ئادەم شەھەرنىڭ يىراق يېرىدىن ئالدىراپ كېلىپ: «ئى مۇسا! شۈبھىسىزكى، كاتتىلار سېنى ئۆلتۈرۈشكە مەسلىھەت قىلىشىۋاتىدۇ، (شەھەردىن دەرھال) چىقىپ كەتكىن، مەن ئەلۋەتتە ساڭا سادىق كىشىلەردىنمەن» دېدى
21فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
مۇسا قورقۇنچ ئىچىدە ئەتراپقا باققان ھالدا شەھەردىن چىقتى، ئۇ: «ئى پەرۋەردىگارىم! مېنى زالىم قەۋمدىن قۇتقۇزغىن» دېدى
قصصقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
19ئايەت

تەرجىمە — قصص 19

قصص سۈرىسى ئايەت 19 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا ئىككىسىنىڭ (ئورتاق) دۈشمىنى بولغان ئادەم (يەنى قىبتى) گە قول…

سۈرىسى ئايەت 19/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 17–21. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers