Suuratu Al-Qasas — Aaya 19

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe poti faamtude nder ndee aaya:

— "يَبْطِشَ": firti ko nanngude, warde, walla waɗde doole e neɗɗo.

— "عَدُوٌّ لَّهُمَا": ɗon woni gaño maɓɓe ɗiɗo fof, woni Misirankeejo on (Qibtiijo on).

— "جَبَّارًا": firti ko neɗɗo dooleejo, townitiiɗo, wardoowo yimɓe tooñe.

— "الْمُصْلِحِينَ": ɗon woni ɓen moƴƴinooɓe, ɓen nanooɓe hakkunde yimɓe, ɓen moƴƴina ɓaawo ɓen bonni.

1. Firo aaya ndee:

Nde Muusaa (yo Alla hisnu mo) heɓi ɓernde e Israa'iilankeejo on, o faandii nanngude Misirankeejo on mo woni gaño maɓɓe ɗiɗo fof, Israa'iilankeejo on wayi ko Muusaa faandii warde kanko, sabu ko o nani kon e hunnde Muusaa, walla sabu tikkere Muusaa nden. O wi'i: "Ko a Muusaa, a yiɗi warde lam wano a wardi neɗɗo goɗɗo haa ñalnde hecci nden? A yiɗaa hay huunde si wanaa wonde a wona dooleejo townitiiɗo e leydi ndi, a wara yimɓe tooñe, a yiɗaa wonde e ɓen nanooɓe hakkunde yimɓe, ɓen moƴƴinooɓe." Nde o wi'i ɗum, yimɓe ɓen anndi nden woni ko Muusaa wardi neɗɗo on haa ñalnde hecci nden, haala nden yotti Fir'awna, ɓe mbaɗi eɓɓo warde Muusaa.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

— Aaya ndee no hollira wonde tooñe e warde yimɓe ko huunde ɓurnde bone, Alla yiɗaa nde neɗɗo wona tooñooɗo.

— No hollira wonde moƴƴinde hakkunde yimɓe e nanooɓe ko huunde ɓurnde moƴƴude, ndi Alla yiɗi.

— No hollira wonde tikkere ɗuuɗunde no waawi newnude neɗɗo haa o waɗa huunde nde o foti haɗde, ɗum noon no waajira en yo en joga ɓernde deeƴunde.

— No hollira wonde goonga no feeñira hay si yimɓe ɓen eɓɓii suuɗde ɗum, wano haala Muusaa nden yottiri Fir'awna.

— No hollira wonde Alla no reena jeyaaɓe makko ɓen, no fewna ɓe hay si gaño'en maɓɓe ɓen eɓɓii bone e maɓɓe.

— No waajira en yo en wonu e ɓen moƴƴinooɓe, wanaa e ɓen tooñooɓe, sabu ɗum ko ɗum ɓuri moƴƴude e ɗum ko Alla welna.