Аль-Касас сүрөсү Аят 19 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Экөөсүнө тең душман болгон адамды (египеттик кишини) күч менен кармоону…

Аль-Касас · 19/88

Котормо Транслитерация — Аль-Касас сүрөсү

فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Falammaaa an araada ai yabtisha billazee huwa `aduwwul lahumaa qaala yaa Moosaaa atureedu an taqtulanee kamaa qatalta nafsam bil amsi in tureedu illaaa an takoona jabbaaram fil ardi wa maa tureedu an takoona minal musliheen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Экөөсүнө тең душман болгон адамды (египеттик кишини) күч менен кармоону каалады эле, ал: «О, Муса! Кечээ бир жанды өлтүргөнүң сыяктуу, мени да өлтүрөйүн дедиңби?! Сен жер бетинде зордукчул болууну каалап калгансың го! Сен (абалды) оңдоочулардан болууну каалабайсың!»- деди

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

يَبْطِشَ — кармап, күч колдонуп жазалоо, чабуул жасоо.
جَبَّارًا — зордук-зомбулук кылуучу, өзүмчүл башчы, элди эзип башкарган адам.
الْمُصْلِحِينَ — эл арасын оңдоп, жараштырып, жакшылык кылуучу адамдар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Муса (ага Аллахтын тынчтыгы болсун) Мысырлык менен болгон талаш-тартышта израилдикке жардам берүүнү каалап, ага каршы күч колдонмокчу болгондо, израилдик адам Мусанын кыжыры келгенин көрүп, өзүнө тиет деп ойлоп калды. Ошондо ал Мусага: «Эй Муса, кечээ бир адамды өлтүргөнүң сыяктуу, эми мени да өлтүрмөксүңбү? Сен жер бетинде зордук-зомбулук кылуучу башчы болуудан башка нерсени каалабайсың, эл арасын оңдоп-түзөөчүлөрдөн болууну каалабайсың», — деди. Бул сөздөр Мусанын кечээки окуяга тиешеси бар экенин ачыкка чыгарды. Натыйжада бул кабар фараонго жетип, алар Мусаны өлтүрүүнү ойлошту. Муса пайгамбардын кечээки кокустан болгон окуясы жана бүгүнкү жардам берүү аракети анын залым эмес, акыйкатты жактаган адам экенин көрсөтөт. Бирок израилдиктин коркуусу жана айыптоосу окуянын андан ары курчуп кетишине себеп болду.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах ыймандуу адамдарды сыноо аркылуу тарбиялайт; кыйынчылыктар сабырдуулукту жана акыйкатты үйрөтөт.
Жакшылык кылууну каалоо, эл арасын оңдоого умтулуу — ыймандуу адамдын негизги сапаты.
Зордук-зомбулук жана өзүмчүлдүк эч качан акталбайт; Ислам адилеттикке, ынтымакка жана жакшылыкка чакырат.
Муса пайгамбардын окуясы аркылуу Аллахтын пайгамбарлары да сыноолорго дуушар болоорун, бирок Аллах аларды коргоп, туура жолго баштаарын билебиз.
Курандагы бул окуя бизге акыйкатты жактоодо акылдуу, сабырдуу жана адилеттүү болууну үйрөтөт.

📜 Аят 17-21 — Аль-Касас сүрөсү

17قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ

(Дагы) айтты: «О, Раббим! Эми, мага нээмат кылып берген нерселериң (күч-кубат) менен, эч качан күнөөкөр адамдарга жардамчы болбоймун!»

18فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ

Эртеси (эртең менен) шаарда, алаңдап, коркуп бара жатса, капыстан, кече жардам сураган киши (дагы) жардамга чакырып калды. Муса ага: «Сен анык азгырылган (шайтан жолдон урган) адам экенсиң» деди. (Бирок, өз уруусундагы кишини жардамсыз коюуну каалабады. Жок дегенде ажыратып коёюн деп)

19فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ

20وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ

Анан шаардын наркы четинен бир адам чуркап келип: «О, Муса! (душман) адамдар сени өлтүрүү жөнүндө сүйлөшүп жатышат. (Шаардан тез) чыгып кет. Мен сага насаат айтуучуларданмын!»-деди

21فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Муса, алаңдап, коркуп: «О, Раббим! Мени заалым коомдордон куткара көр» деген бойдон (шаардан тез) чыгып кетти

← Аят 18 📖 Аль-Касас Аят 20 →

Аль-КасасКуран тизмеси

88Аят

MeccanRevelation

19Аят

Котормо — Аль-Касас 19

Аль-Касас сүрөсү Аят 19 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Экөөсүнө тең душман болгон адамды (египеттик кишини) күч менен кармоону…

Сүрөсү Аят 19/88 — Аль-Касас сүрөсү القصص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Касас сүрөсү Укта, Аль-Касас сүрөсү Котормо, Аль-Касас сүрөсү mp3, Аль-Касас сүрөсү pdf. Аят 17–21. Кыргызча: Русский.