スーラ アル・カサス — 節 19

### 言葉の意味

• يَبْطِشَ: 掴みかかる、激しく捕まえること。
• عَدُوٌّ لَّهُمَا: ムーサーとイスラーイール人（その男）の両方にとっての敵。
• جَبَّارًا: 暴君、横暴に人を殺し、虐げる者。
• مُصْلِحِينَ: 人々の間を調停し、善を広める者たち。

### タフスィール（解説）

ムーサー（平安あれ）が、イスラーイール人の男を助けるため、その敵であるコプト人（エジプト人）に激しい怒りを抱き、掴みかかろうとした時、そのイスラーイール人の男は、ムーサーが自分に向かって来ると思い込んだ。なぜなら、ムーサーが「あなたは本当に迷い人だ」と自分に言ったのを聞き、自分を責めていると誤解したからである。そこで彼は叫んだ。「ムーサーよ、あなたは昨日、一人の人間を殺したように、私をも殺そうとしているのか。あなたは地上で暴君となり、人を虐げる者になりたいだけで、人々の間を調停し、平和を築く者にはなりたくないのか」と。

この言葉によって、人々は昨日の殺人がムーサーによるものだと知り、その情報はファラオのもとに届き、彼らはムーサーを殺そうと企てるに至った。

### 得られる教訓と導き

1. 怒りは重大な結果を招く：ムーサー（平安あれ）のような偉大な預言者であっても、怒りが高ぶると誤解や混乱を生むことがある。イスラームは信徒に対し、怒りを抑え、冷静さを保つよう教えている。
2. 改革者であることの尊さ：この出来事は、地上で暴君となることの醜さと、人々の間に平和と正義を広める改革者となることの美徳を対比している。イスラームは信徒が社会の調和と公正のために働くことを愛する。
3. 言葉の重み：イスラーイール人の男の言葉は、結果的にムーサーの状況を複雑にした。これは、言葉が大きな影響を持つことを示し、信徒が慎重に、建設的な言葉を選ぶべきことを教える。
4. 逆境の中の神の守護：この試練の後、ムーサーはマドゥヤンへ移住し、そこで新たな人生を始める。これは、困難な状況に直面しても、アッラーが信者に道を開き、より良い未来へ導いてくださるという希望を与える。