Sura Al-Qasas — Versetto 20

Significato delle parole:

• "Min aqṣā al-madīnah": dall'estremità più lontana della città, cioè dalla parte più remota.
• "Yasʿā": cammina rapidamente, correndo con fretta e urgenza.
• "Al-mala'": i notabili e i capi del popolo, l'élite al potere.
• "Ya'tamirūna bika": si consultano segretamente riguardo a te, complottando per decidere il tuo destino.
• "An-nāṣiḥīn": coloro che consigliano sinceramente, mossi da benevolenza e preoccupazione per il bene altrui.

Interpretazione della nobile araba:

Dopo che la notizia dell'uccisione dell'egiziano da parte di Mosè (pace su di lui) si diffuse, il Faraone infuriato inviò i suoi sicari per catturarlo e ucciderlo. Ma Allah, nella Sua saggezza e protezione, mandò un uomo credente dalla famiglia del Faraone che aveva nascosto la sua fede — come menzionato in precedenza — oppure un altro uomo giusto che viveva nella parte più lontana della città. Quest'uomo si precipitò da Mosè con passo veloce, prendendo una scorciatoia per raggiungerlo prima che i soldati lo catturassero. Quando lo vide, gli disse con urgenza e preoccupazione sincera: "O Mosè, i notabili del popolo del Faraone si stanno consultando sul tuo conto e stanno tramando per ucciderti. Esci subito da questa città, perché io sono tra coloro che ti consigliano sinceramente e temono per la tua vita."

Questo episodio mostra la cura divina nei confronti dei Suoi profeti: Allah non abbandona mai i Suoi servitori credenti, ma manda loro aiuto da dove meno se lo aspettano. Un uomo sconosciuto, dall'estremità della città, diventa strumento di salvezza per un profeta di Allah. Questo insegna al credente che il sostegno di Allah può arrivare attraverso le persone più semplici e nei momenti più critici.

Lezione e invito alla riflessione:

Caro lettore, osserva come la sincerità nel consiglio (nuṣḥ) sia una qualità nobile che Allah ha lodato nel Suo libro. Questo uomo poteva rimanere in silenzio e lasciare che Mosè fosse ucciso, ma scelse di agire con coraggio e altruismo, mettendo a rischio la propria vita per salvare un uomo giusto. Quanto è bello essere come lui: persone che si preoccupano per i propri fratelli e sorelle, che consigliano il bene e mettono in guardia dal male, senza aspettarsi nulla in cambio se non la soddisfazione di Allah.

L'Islam ci insegna che il credente è lo specchio del suo fratello: lo avvisa dei pericoli, lo guida verso ciò che è bene e lo protegge da ciò che è male. Questo è il vero amore fraterno che il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ha raccomandato quando disse: "Nessuno di voi è veramente credente finché non ama per suo fratello ciò che ama per se stesso."

E tu, caro lettore, sei pronto a essere come quell'uomo sconosciuto? Sei pronto a consigliare il bene, a proteggere i deboli e a sostenere la verità anche quando è difficile? Ricorda che Allah vede ogni tua azione e ricompensa ogni tuo sforzo, anche quello nascosto nel profondo del cuore. Che Allah ci renda tra coloro che si consigliano reciprocamente nella verità e nella pazienza.