ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَبْطِشَ: بگیرد، حمله کند، با شدت و قهر بگیرد.
- عَدُوٌّ لَهُمَا: دشمن هر دو (دشمن موسی و دشمن آن شخص بنیاسرائیلی).
- جَبَّارًا: ستمگر، کسی که به زور و ظلم با مردم رفتار میکند.
- مُصْلِحِینَ: اصلاحکنندگان میان مردم، نیکوکاران و کسانی که در پی آشتی و خیرخواهیاند.
تفسیر آیه:
هنگامی که موسی علیهالسلام خواست با آن مرد قبطی (مصری) که دشمن او و دشمن آن شخص بنیاسرائیلی بود درگیر شود و او را به سختی بگیرد، آن مرد اسرائیلی که از شدت ترس و اشتباه، گمان کرد موسی قصد او را دارد (زیرا صدای موسی را شنیده بود که به او گفت: «تو واقعاً فردی گمراه و خطاکاری هستی»)، فریاد زد: ای موسی! آیا میخواهی مرا بکشی همانگونه که دیروز یک نفر را کشتی؟! تو جز این نمیخواهی که در زمین زورگو و ستمگری باشی که به ناحق مردم را میکشد و به آنان ظلم میکند، و نمیخواهی از جمله کسانی باشی که میان مردم اصلاح میکنند و به آشتی و نیکی دعوت مینمایند.
در حقیقت، موسی قصد آن قبطی را داشت، اما این سخن باعث شد راز قتل دیروز فاش شود و دشمنان از این ماجرا باخبر گردند و زمینه برای توطئه علیه موسی فراهم گردد.
فواید و پیامهای آیه:
- نقش زبان و عجله در آشکار شدن اسرار: گاهی یک سخن نابجا یا برداشت اشتباه، میتواند پرده از رازهای بزرگ بردارد و انسان را در موقعیتهای دشوار قرار دهد. پس باید در گفتار و رفتار خود بسیار هوشیار باشیم.
- نکوهش ظلم و ستمگری: قرآن کریم صفت «جبار در زمین» را به عنوان صفتی نکوهیده و زشت معرفی میکند و مؤمنان را از هرگونه زورگویی و تعدی به حقوق دیگران بازمیدارد.
- ارزش اصلاحگری و صلحطلبی: از این آیه میآموزیم که یکی از والاترین ارزشها در اسلام، تلاش برای اصلاح میان مردم و پرهیز از خشونت و درگیری است. مؤمن واقعی کسی است که در پی خیرخواهی و آشتی باشد، نه کسی که به دنبال خونریزی و ستم است.
- صبر و خویشتنداری در خشم: هرچند موسی علیهالسلام در آن لحظه خشمگین بود، اما این واقعه به ما میآموزد که در هنگام عصبانیت باید کنترل خود را حفظ کنیم تا عواقب ناخوشایندی برایمان پیش نیاید.
- پناه بردن به خدا در سختیها: این آیه زمینهساز خروج موسی از مصر و پناه بردن او به خداوند است؛ نشان میدهد که وقتی انسان در تنگنا قرار میگیرد، تنها راه نجات او توکل بر خدا و فرار از محیط فساد است.
📜 آیه 17-21 — قصص
ترجمه — قصص 19
سوره قصص آیه 19 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چون خواست مردى را كه دشمن هر دو آنها بود…سوره آیه 19/88 — قصص القصص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قصص گوش دهید, قصص ترجمه, قصص mp3, قصص pdf. آیه 17–21. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










