Surata Al-Qasas — Versículo 19

Significados das palavras:

• Yabtish: agarrar com força e violência.
• Jabbār: tirano, opressor que age com arrogância e injustiça.
• Muṣliḥīn: aqueles que buscam a reconciliação e a justiça entre as pessoas.

Interpretação da palavra de Allah:

Quando Moisés (que a paz esteja com ele) decidiu punir o egípcio que era inimigo dele e do israelita, ele estendeu a mão para agarrá-lo. O israelita, porém, pensou que Moisés queria atacá-lo, pois havia ouvido dele a palavra: "Por certo, és um desviado evidente!" — e isso o assustou. Então, o israelita disse a Moisés: "Queres matar-me como mataste uma pessoa ontem? Não desejas senão tornar-te um tirano na terra, matando e oprimindo as pessoas, e não queres ser dos que reconciliam e fazem justiça entre os homens." Quando o israelita disse isso, as pessoas ficaram sabendo que Moisés era o autor da morte do egípcio no dia anterior, e a notícia chegou ao Faraó, que passou a planejar a morte de Moisés.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A pressa e o impulso podem levar a consequências indesejadas; a sabedoria exige calma e reflexão antes de agir.
2. O muçulmano deve sempre buscar a reconciliação e a justiça, evitando o excesso e a tirania, mesmo quando provocado.
3. A importância de controlar a raiva, pois ela pode transformar uma situação simples em um grande problema.
4. A revelação de que Allah protege Seus servos sinceros, pois Moisés foi avisado do perigo e pôde sair da cidade com segurança, preparando-o para sua futura missão profética.
5. A necessidade de estar atento às palavras e às circunstâncias, pois um simples mal-entendido pode expor segredos e criar inimizades.